1) rock painting

岩画
1.
Primitive consciousness that the rock painting reflects──Thinking again of the artistic origin;
岩画体现的原始人类的自觉意识──艺术起源的再思考
2.
The vivid expression of garment ornaments in ancient rock paintings reflects people’s aesthetic viewpoints and expressive techniques in ancient times.
原始岩画中对服饰的生动表现,反映了早期人类对服饰独特的审美观点和表现特点。
3.
The primitive sports picutures left on the Tibetan rock paintings are of pre-sports morphology,so it is of great significance to research the sports history revealed in the rock paintings and realize the link between paintings and primitive sports.
岩画是现存最早的图像形式,图像的出现远远早于文字记录功能的产生,且与原始人类的生活密不可分,而西藏岩石上所留下的原始体育图像是前体育形态。
2) rock paintings

岩画
1.
Cultural Connotation of Primitive Dances of Guizhou Minority Nationalities from the Perspective of Prehistoric Rock Paintings
从史前岩画看贵州少数民族原始舞蹈的文化内涵
2.
Under the situation of the exact cultural judge,this article outlines its fundamental visages by studying the ancient inheritance of music and dance activities——rock paintings,the remaining folk activities and relavant records.
文章在断代较确切的华夏文化参照下,通过云南少数民族乐舞活动最早的上古遗存———岩画和迄今尚存的民俗活动及相关记载两个基本途径,初步描述了它们源头上的基本面貌。
3) rock art

岩画
1.
The protection of rock art and the exploitation of tourism resources in Helan Mountain;

贺兰山岩画的保护与旅游资源开发初探
2.
Comparison between Primitive Rock Art Materials and Modern Rock Painting Materials

原始涂绘岩画材料与现代岩彩画材料之比较
3.
In this article, the location of Helan mountain rock art museum is analysed , based on the actual condition of Helan mountain rock art preserve zone.
本文以贺兰山岩画博物馆选址为研究对象,在分析贺兰口岩画和聚落遗址空间分布特点的基础上,论述岩画、聚落遗址、生态环境与博物馆选址的关系,并着重从地段环境、生态环境、空间格局和视觉景观4个方面对拟选的3个方案进行综合比较分析,确定贺兰山岩画博物馆选址的最终方案,最后还为其他文物遗址博物馆选址提出了5条建设性原则。
5) Rock Arts

岩画
1.
The Relationship Between Da Mai Di Rock Arts and Chinese Characters;

大麦地岩画与汉文字的关系
2.
Da Mei Di Rock Arts,a special culture phenomenon,are about people s material and cultural life.
岩画是一种特殊的文化现象,它的内涵十分丰富,涉及古代人们的物质和精神生活。
3.
In 1985, the Relics and Archaeology Institute of Xinjing Weiwuer Autonomous Region conducted an investigation into rock arts at Qiongkeke site, located at Nileke Conunty, Xinjiang Weiwuer Autonomous Region.
1985年,新疆文物考古研究所曾经对新疆尼勒克县穷科克岩画进行调查,但是没有涉及到全部的内容。
6) Rock carvings (Carved on rocks)

岩画(岩刻)
补充资料:岩画
岩画 Petroglyph 凿刻或用矿物颜料描画在岩穴、石崖壁面及独立岩石上的线刻、浮雕和绘画。出现于旧石器时代,延续至中世纪,在世界各地都有发现。是研究不同时期、不同地区古代人类社会生活和精神生活的重要形象资料。 旧石器时代的岩画以法国南部和西班牙北部的洞穴遗存为代表,描绘的内容主要是当时原始人的狩猎对象,如野马、猛犸象、野牛、鹿、犀牛等,也有少量熊、洞狮等猛兽的图像。多绘制得十分精美。旧石器时代末期至新石器时代之后,岩画分布十分广泛,在亚洲北部、西班牙东部、意大利南部、北美洲及非洲北部、中部和南部都有发现。此时期岩画中有复杂的狩猎、战争及各种仪式的场面。青铜时代和早期铁器时代的一些岩画,还出现了家畜、房屋、村落、宗教仪式、锄耕、战争掠夺等图形。 中国在黑龙江、内蒙古、甘肃、青海、新疆、西藏、广西、云南、贵州、四川及江苏等地,都有古代岩画。从内容来看,中国的岩画可分为南方、北方两大系统。北方地区的岩画多表现动物、人物、狩猎及各种符号,以内蒙古阴山岩画为代表,与中亚、西伯利亚等地的岩画有相似之处。南方地区的岩画除描绘动物、狩猎外,还表现采集、房屋、村落、宗教仪式等。江苏连云港将军崖岩画并绘有农作物。中国境内岩画的年代,还不十分确切,有待进一步研究。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条