1) vegetation building and planting
植被建植
1.
The use of the foreign advanced soil modifying technology and the flexible protective technology efficiently solves the difficulties of the vegetation building and planting in the deep water harbor, and tries to find out the new way for the ecological recovery of the marine isl.
洋山深水港位于小洋山岛屿,台风、暴雨、盐雾、盐碱土壤、淡水资源缺乏等因素是影响深水港区生态恢复的难题,经过采用国外先进的土壤改良技术及柔性防护技术,有效地解决了深水港区植被建植难题,为海洋岛屿的生态恢复摸索出了新的途径。
2) vegetation construction
植被建设
1.
Basic ideas of vegetation construction in South-to-North Water Diversion Project;
南水北调工程植被建设的基本理念
2.
Study on the problems and countermeasures in vegetation construction in Loess Plateau;
黄土高原植被建设中的问题与对策探讨
3.
Measures for forest and grass vegetation construction in semi-acid areas on the Loess Plateau;
黄土高原半干旱区林草植被建设措施
3) revegetation
[,ri:vedʒi'teiʃən]
植被重建
1.
A study on revegetation in mining waste land of Lipu Manganese Mine, Guangxi;
广西荔浦锰矿废弃地植被重建调查研究
2.
Application of municipal garbage compost on revegetation of dumping grounds of tin mine tailings.;
城市垃圾肥在锡矿尾砂库植被重建中的应用
3.
Based on detailed analyses of the limestone-mining wasteland's present condition and its bad influence on the environment in southern mountain regions of Jinan city , and in line with the theories of ecological restoration,this paper discussed the technical methods and models for the ecological restoration of limestone-mining wasteland and regarded revegetation as the restoration object.
指出应以植被重建为恢复目标,重点是改良基质,选择耐旱、耐瘠、速生、生物量大的灌木与草本为先锋植物种类,并结合当地条件,种植不同特性的植物。
4) vegetation rehabilitation
植被重建
1.
The tailing reservoir of copper mine,which not only occupied lands but also caused enviromental problems,was a kind of manmade desert landscape,vegetation rehabilitation was the primary approach for ecological restoration of mine area.
铜矿尾矿库是人为造成的类似沙漠化的景观，它占用土地并带来严重的环境问题，而植被重建是恢复矿区生态系统的主要措施。
5) re-vegetation
植被重建
1.
Impacts of re-vegetation on water cycle in a small watershed of the Loess Plateau;
黄土高原植被重建对小流域水循环的影响
2.
Research on characteristics of soil erosion and its response to re-vegetation in the Loess Plateau can provide an important theoretical basis and reference to decision for forestry ecological construction and controlling loss of soil and water.
研究该区土壤侵蚀特征及其对植被重建的响应,能够为黄土高原林业生态建设和水土流失治理提供重要的理论依据与决策参考。
6) vegetation rebuilding
植被改建
补充资料：水土保持草种选择与植被建植
近年来，我国连续出现沙尘暴和洪水灾害，这些自然灾害虽然与全球气候变化有关，但更重要的原因是由于草地植被的破坏。我国西北部地区由于过度放牧和盲目开垦等不合理利用，使原本就十分脆弱的处于干旱、半干旱条件下的草地生态系统遭到严重破坏，植被覆盖度大幅度减少，植株低矮，土壤沙化引起的风蚀极易导致沙尘暴的发生。长江流域同样是由于草地植被的丧失，造成蓄水能力下降，水土流失加剧，抬高了河床，降低了泄洪能力，长江水患逐年加剧，并最终引发了特大洪涝灾害。因此，防止水土流失已经刻不容缓。
一般来讲，水土保持草种和品种选择的基本原则是生态适应性原则，即根据所在地区的地带性气候、土壤等特征，以及具体地点特定的局部小气候、土壤类型、地形、地貌和水文等特点，筛选出适合当地种植的优质草种、品种及其混配比例。最常用的水土保持草种和品种主要包括：一年生或多年生黑麦草，常用品种有多福Tove、金牌美达丽MedalistGold、爱德王Advent、爱神特Accent等，高羊茅品种有猎狗5号HundogⅤ、皇后Empress、爱瑞3号AridⅢ等以及草地早熟禾、披碱草、老芒麦、沙生冰草、普通狗牙根、百喜草、弯叶画眉草等禾本科植物和白三叶(海发Haifa、瑞文德)、红三叶、苜蓿和沙打旺等豆科植物。用于水土保持的草种均需采用混播，这样不但可以增加物种的多样性，弥补单一草种的不足，而且能够长期保持植被群落的稳定性，例如，以黑麦草、高羊茅、狗牙根和白三叶组成的混合草种中，黑麦草能够在较短时间内覆盖地面，从而有效抑制杂草生长和防止水土流失，为其他草种成功建植提供良好的环境条件。一两年后，黑麦草逐渐退化，而高羊茅、狗牙根和白三叶则在黑麦草的保护下得以持续生长。同时，由于豆科植物植株较高，光合作用不受禾本科植物的影响而可以共同生存，而且白三叶有固氮功能，可以为高羊茅和狗牙根提供一定量的氮肥，从而使整个群落达到良性循环。
由于需要进行水土保持工程的地段多为土壤条件差的坡地或坡耕地，因此建植时多采用喷播。其基本原理是将催芽后的种子混入装有一定比例的水、纤维覆盖物、粘合剂、肥料、保水剂和松土剂等材料的容器内，利用离心泵将混合浆料通过软管喷到待播土壤上。其主要优点是：播种后能保证种子与土壤的接触，使之很快出苗成坪，较常规播种出苗时间大大提前。纤维和胶体的半渗透保湿层能够大大减少水分蒸发，为种子萌发提供良好的水分、养分和遮阴条件。由于粘合剂的存在，使得坡地上的种子在遇到刮风、下雨或灌水时不会被冲走，具有良好的固土保苗作用。采用这种方法，播种均匀，节约种子，效率非常高。另外，覆盖物一般染成绿色，喷播后很容易检查是否已播种或漏播，并且能够立刻显示出绿色。
——摘自《中国花卉报》2002.7/9
一般来讲，水土保持草种和品种选择的基本原则是生态适应性原则，即根据所在地区的地带性气候、土壤等特征，以及具体地点特定的局部小气候、土壤类型、地形、地貌和水文等特点，筛选出适合当地种植的优质草种、品种及其混配比例。最常用的水土保持草种和品种主要包括：一年生或多年生黑麦草，常用品种有多福Tove、金牌美达丽MedalistGold、爱德王Advent、爱神特Accent等，高羊茅品种有猎狗5号HundogⅤ、皇后Empress、爱瑞3号AridⅢ等以及草地早熟禾、披碱草、老芒麦、沙生冰草、普通狗牙根、百喜草、弯叶画眉草等禾本科植物和白三叶(海发Haifa、瑞文德)、红三叶、苜蓿和沙打旺等豆科植物。用于水土保持的草种均需采用混播，这样不但可以增加物种的多样性，弥补单一草种的不足，而且能够长期保持植被群落的稳定性，例如，以黑麦草、高羊茅、狗牙根和白三叶组成的混合草种中，黑麦草能够在较短时间内覆盖地面，从而有效抑制杂草生长和防止水土流失，为其他草种成功建植提供良好的环境条件。一两年后，黑麦草逐渐退化，而高羊茅、狗牙根和白三叶则在黑麦草的保护下得以持续生长。同时，由于豆科植物植株较高，光合作用不受禾本科植物的影响而可以共同生存，而且白三叶有固氮功能，可以为高羊茅和狗牙根提供一定量的氮肥，从而使整个群落达到良性循环。
由于需要进行水土保持工程的地段多为土壤条件差的坡地或坡耕地，因此建植时多采用喷播。其基本原理是将催芽后的种子混入装有一定比例的水、纤维覆盖物、粘合剂、肥料、保水剂和松土剂等材料的容器内，利用离心泵将混合浆料通过软管喷到待播土壤上。其主要优点是：播种后能保证种子与土壤的接触，使之很快出苗成坪，较常规播种出苗时间大大提前。纤维和胶体的半渗透保湿层能够大大减少水分蒸发，为种子萌发提供良好的水分、养分和遮阴条件。由于粘合剂的存在，使得坡地上的种子在遇到刮风、下雨或灌水时不会被冲走，具有良好的固土保苗作用。采用这种方法，播种均匀，节约种子，效率非常高。另外，覆盖物一般染成绿色，喷播后很容易检查是否已播种或漏播，并且能够立刻显示出绿色。
——摘自《中国花卉报》2002.7/9
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条