1) externally positioned mechanical valve
外置式机械阀
1.
In the paper, a new filling valve--externally positioned mechanical valve--is focused on in structure and operating principle.
着重介绍一种新型的灌装阀———外置式机械阀的结构和灌装原理。
3) mechanical oil valve
机械式油阀
4) outside butterfly valve
外置式蝶阀
1.
Configuration and performance comparisons were conducted between the regulated two-stage turbocharging system with an outside butterfly valve and the other one with an inside wastegate.
对带外置式蝶阀的二级增压系统和带内置式旁通阀的二级增压系统进行了结构和性能比较。
6) mechanical temperature controller
机械式温控阀
补充资料：通用机械：隔膜阀
用弹性隔膜作为启闭件和密封件的截断阀(见阀门)。图 隔膜阀的典型结构 
为隔膜阀的典型结构。阀体为屋脊式﹐屋脊与隔膜组成密封副。隔膜周边固定﹐它将阀腔分成互不相通的两部分。隔膜下边为流体信道。阀瓣﹑阀杆﹑阀盖等零件都位于隔膜上部﹐与流体隔离﹐不受流体腐蚀﹐同时又能防止铁锈等杂质污染流体。隔膜阀不需要填料函﹐不存在阀杆的密封问题。阀体内通常衬橡胶或搪瓷﹐也有整体采用耐腐蚀的金属或非金属材料的(如不锈钢和工程塑料等)。隔膜材料通常为橡胶和氟塑料。隔膜阀的寿命取决于隔膜的耐疲劳性。它特别适用于腐蚀性流体和要求清洁的流体﹐如醋酸﹑化纤原料和锅炉软化水等。它的工作压力一般不大于 0.6兆帕﹐工作温度一般小于100℃﹐公称通径不大于350毫米。
为隔膜阀的典型结构。阀体为屋脊式﹐屋脊与隔膜组成密封副。隔膜周边固定﹐它将阀腔分成互不相通的两部分。隔膜下边为流体信道。阀瓣﹑阀杆﹑阀盖等零件都位于隔膜上部﹐与流体隔离﹐不受流体腐蚀﹐同时又能防止铁锈等杂质污染流体。隔膜阀不需要填料函﹐不存在阀杆的密封问题。阀体内通常衬橡胶或搪瓷﹐也有整体采用耐腐蚀的金属或非金属材料的(如不锈钢和工程塑料等)。隔膜材料通常为橡胶和氟塑料。隔膜阀的寿命取决于隔膜的耐疲劳性。它特别适用于腐蚀性流体和要求清洁的流体﹐如醋酸﹑化纤原料和锅炉软化水等。它的工作压力一般不大于 0.6兆帕﹐工作温度一般小于100℃﹐公称通径不大于350毫米。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条