1) aged fermentation pit
老窖
1.
Luzhou aged fermentation pit, built by yellow mud, is called “Jiujiao”(the pit for fermenting grains ).
泸州老窖是用黄泥建造的 ,称为酒窖。
2) Luzhou Laojiao
泸州老窖
1.
Investigation on the Construction of Luzhou Laojiao Organic Cereal Base;
泸州老窖原粮基地建设的探讨
2.
Application of SAP Production Module in Luzhou Laojiao Group;
浅析SAP生产模块在泸州老窖的应用
3.
Review of Blending Techniques of Luzhou Laojiao;
泸州老窖酒勾兑技术的回顾
3) manmade aged pits
人工老窖
1.
The key points in the culture of manmade aged pits to produce Luzhou-flavor blending liquor were as follows: pits, pit mud quality, scientific design of pits, proper proportioning of pit mud, culture formula of pit mud, reasonable phy- siochemical standards of pit mud.
培养人工老窖生产浓香型调味酒,其关键点为:窖池、窖泥质量、窖池设计、窖泥搭挂、窖泥的培养配方、窖泥感官、理化标准要合理;酒体设计和工艺条件方面:控制好发酵时间,把握合理的水分,母糟残余淀粉合理,温度适宜,辅料合理,及正确踩窖。
4) yellow water in aged pits
老窖黄水
5) aged cellar mud
老化窖泥
6) hundred year cellar
百年老窖
1.
By the artificial control,the microbial activity and the redox process can be accelerated,therefore the "the hundred year cellar" will be formed.
通过人为控制条件,可促进窖泥微生物活动,加速新窖还原化进程,从而促成"百年老窖"形成。
补充资料：次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之
【诗文】：
炉锤一手赋形殊，造物无心敢忘渠。
我本疏顽固当尔，子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政，罗赵前头且眩书。
（莘老见称政事与书，而莘老书至不工。
）惟有阳关一杯酒，殷勤重唱赠离居。
【注释】：
【出处】：
苏轼诗集 卷四
炉锤一手赋形殊，造物无心敢忘渠。
我本疏顽固当尔，子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政，罗赵前头且眩书。
（莘老见称政事与书，而莘老书至不工。
）惟有阳关一杯酒，殷勤重唱赠离居。
【注释】：
【出处】：
苏轼诗集 卷四
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条