1) safe and health protective zone

安全卫生防护距离
2) health protection zone

卫生防护距离
1.
The national standard GB/T 13201-91 has recommended the formulae for company width of health protection zone (WHPZ).
针对GB T13201-91推荐的企业卫生防护距离计算公式未能体现电解铝厂厂房构造和平面布置的特点,导致计算结果与实际监测数据出入较大,给新建项目选址和现有企业的环境管理带来一些困难等问题。
2.
Determination of health protection zone is crucial for selecting the site of new industrial enterprises and environment management of existing industrial enterprises.
卫生防护距离的确定对于新建工业企业的选址和现有工业企业的环境管理起着至关重要的作用。
3.
The health protection zone is an essential factor in EIA.

建设项目环境影响评价过程中的选址问题至关重要,卫生防护距离的可达性是必不可少的因素。
3) safety and hygienic protection

卫生安全防护
4) hygiene safety protection

安全卫生防护
5) the protection of safety at a distance

远距离安全保护
补充资料:土壤卫生防护
为防止土壤污染、保护土壤环境所采取的一系列卫生措施。土壤是具有肥力的疏松的地壳表层,是无机物和有机物的综合体。一般说来,土壤具有很强的吸附能力、阳离子保持能力和有机物分解能力,是环境中各种物质的最终受容体,起着自然界的巨大过滤器和净化器作用。另外土壤又是生物圈中物质交换和循环的中心环节。污染土壤的有害物质通过食物链而影响人们的健康。土壤污染特别是重金属和难降解有机物污染,往往具有长期性,治理比较困难。有些工业有害固体废物,由于管理不严,处理不当,露天堆存,雨淋沥滤,污染土壤而又污染地下水,将会引起严重的公害事件。土壤又是一种难于再生的资源,是人类赖以生存的基本条件,对一个人口多、耕地少的国家来说,土壤卫生防护显得更加重要。
土壤卫生防护主要任务是控制污染土壤的污染源,所采取的主要措施有以下几点:
①制订土壤中有害化学物质的卫生标准。为了便于控制土壤的化学性污染,世界上许多国家都制订了土壤卫生标准(或土壤环境标准)。制订土壤中有害物质最高容许浓度的原则是:土壤中的有害物质迁移到与土壤相邻的环境水、空气和食用植物中的浓度不得超过该物质的最高容许浓度,而且不影响土壤的一般卫生状况,不影响土壤自净和硝化过程。
②垃圾、粪便必须进行无害化处理。广泛应用的垃圾处理方法有高温堆肥、卫生填埋和焚烧三种。英、美等国垃圾处理卫生以填埋法为多,同时发展了垃圾资源化技术。垃圾焚烧的热能利用从1960年代开始发展,主要是利用热能来发电。另外要防止垃圾焚烧时排出的二对环境的污染。此外,垃圾合理利用的新技术有橡胶、塑料再生和热分解技术以及制作垃圾固体燃料和填埋场沼气回收技术等。
③加强工业排出物和固体废物的污染控制。工业固体废物可分为一般固体废物和有害固体废物。凡具有易燃性、腐蚀性、反应性和浸出毒性的四性之一者均应列为有害固体废物。对有害固体废物应制订、颁发固体废物管理法规、条例和标准;加强有害废物管理,包括鉴别、标记、分类、贮存、收集运输和处理处置;研究固体废物有害性的鉴别方法;对有害废物污染现场的治理效果进行综合评价;对工业企业排放的废气应进行净化处理,使之达到国家规定的排放标准。
④科学使用农药,防止土壤污染。不合理的农药使用会造成土壤的污染和食物残毒,影响人体健康。使用的农药有杀虫剂、杀菌剂、除草剂和植物生长调节剂。为了防止农药的污染,现已禁用六六六类农药,同时,要开发高效、低毒、低残留的新农药。
土壤卫生防护主要任务是控制污染土壤的污染源,所采取的主要措施有以下几点:
①制订土壤中有害化学物质的卫生标准。为了便于控制土壤的化学性污染,世界上许多国家都制订了土壤卫生标准(或土壤环境标准)。制订土壤中有害物质最高容许浓度的原则是:土壤中的有害物质迁移到与土壤相邻的环境水、空气和食用植物中的浓度不得超过该物质的最高容许浓度,而且不影响土壤的一般卫生状况,不影响土壤自净和硝化过程。
②垃圾、粪便必须进行无害化处理。广泛应用的垃圾处理方法有高温堆肥、卫生填埋和焚烧三种。英、美等国垃圾处理卫生以填埋法为多,同时发展了垃圾资源化技术。垃圾焚烧的热能利用从1960年代开始发展,主要是利用热能来发电。另外要防止垃圾焚烧时排出的二对环境的污染。此外,垃圾合理利用的新技术有橡胶、塑料再生和热分解技术以及制作垃圾固体燃料和填埋场沼气回收技术等。
③加强工业排出物和固体废物的污染控制。工业固体废物可分为一般固体废物和有害固体废物。凡具有易燃性、腐蚀性、反应性和浸出毒性的四性之一者均应列为有害固体废物。对有害固体废物应制订、颁发固体废物管理法规、条例和标准;加强有害废物管理,包括鉴别、标记、分类、贮存、收集运输和处理处置;研究固体废物有害性的鉴别方法;对有害废物污染现场的治理效果进行综合评价;对工业企业排放的废气应进行净化处理,使之达到国家规定的排放标准。
④科学使用农药,防止土壤污染。不合理的农药使用会造成土壤的污染和食物残毒,影响人体健康。使用的农药有杀虫剂、杀菌剂、除草剂和植物生长调节剂。为了防止农药的污染,现已禁用六六六类农药,同时,要开发高效、低毒、低残留的新农药。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条