1) categories/stem covers
范畴/本盖
2) basic category
基本范畴
1.
By analyzing the basic category of community self-ruling,this paper puts forward the opinion that it is inevitable to set up the self-ruling community,seeks the way from officializing community to self-ruling community,in order to realize this important transformation.
本文通过对社区自治基本范畴的分析,探讨了社区自治的必然性,并寻求从社区行政化到社区自治的思路,以实现从社区行政化到社区自治的转变。
2.
The prototype theory bestows some implications to college English vocabulary teaching: focusing on prototype meaning and spreading to marginal meaning,strengthening the teaching of basic category vocabulary,paying attention to the vocabulary of epigenous and hypogenous categories and attaching importance to the study of metaphor and the creation of context of the vocabulary.
原型理论给大学英语词汇教学带来了几点启示:词汇意义的讲解应以原型意义为中心,再向边缘意义扩展,加强基本范畴词汇的教学,注意上位范畴和下位范畴词汇,重视隐喻学习以及创建语境学习单词。
3) capital category
资本范畴
1.
In the early stage of the socialism, we must re-considerate the capital reality of the socialism and the capital category of our country s socialist early stage by using the developing opinion, cognize the objective facts and advancing functions of the existence of the socialist capital, and suggest that we must make scientific use of various capitals in the socialist production .
在社会主义初级阶段,我们势必要用发展的观点重新审视社会主义的资本现实及我国社会主义初级阶段的资本范畴,认识到社会主义资本存在的客观事实与进步作用。
2.
Proper comprehension of the capital category in socialist market economy is an issue we should face and deal with in the practice of socialist market economy.
正确认识社会主义市场经济条件下的资本范畴,是我国社会主义市场经济实践中必须正视和解决的问题。
4) basic categories
基本范畴
1.
Some basic categories for the pedagogic of ideological education and its constructive principles of system;
论思想政治教育学基本范畴及其系统的建构原则
2.
Both the mathematical and the experimental methods are the legs of the new giant of science whereas the basic categories make a foothold for them.
数学方法和实验方法就像科学强劲的双腿,而其坚实的立足点,则是自然科学基本范畴。
3.
Through the semiotic analysis of the basic categories o.
透过商标法基本范畴的符号学分析,我们可以对商标、商标权和商标侵权的本质做出直观而合理的解释,从而准确把握商标制度的运行机理。
5) text category
文本范畴
1.
Newmark’s text category theory provides a new perspective for the study of translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译实践标准提供了新的视角,不同的文本需要不同的翻译标准。
2.
Peter Newmarks text category theory provides a new perspective for the study of translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点。
3.
Peter Newmark s Text Category Translation Theory;
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视
补充资料：本盖鲁阿岛
本盖鲁阿岛（benguerra）在巴扎鲁托群岛上，距莫桑比克海岸约15英里。本盖鲁阿岛方圆20英里，岛上有许多棕榈树，绿色棕榈树与蓝色海水之间是白色的沙滩。在这样一个人间天堂里，如果海明威到过这里的话，也许他扣动扳机的手指就会犹豫下来。潜水、钓鱼，心欲清静之后再来享受一条枪鱼和一杯台克利鸡尾酒。
住宿：岛上有两家旅馆。如果你喜欢奢侈一点的话，1690英镑7晚（含一日三餐，及潜水项目和帆船海水巡游）的本盖鲁阿旅馆是你理想的选择。
美食：如果旅馆的条件不能让您满意，但是每天早上刚刚捕捞上来的龙虾、鱿鱼和螃蟹奉献到你面前，有时干脆就在海滩捕上来就烹制，那么你就不会再有什么抱怨了。
细节提示：一定不要忘记享受一次当地传统的、日落后的乘独杆船海上出游。
交通路线：乘坐英国航班从希思罗飞到约翰内斯堡（最低票价：551英镑），再从约翰内斯堡乘坐莫桑比克航班到维兰库卢什，之后就有旅馆的快艇在那里等候你。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条