1) optimal translation
最佳译文
1.
The optimal translation is produced on the basis of the greatest contextual effect and the least processing effo.
作者首先简要回顾了关联理论的基本观点,并根据最佳关联的形成条件提出了选择最佳译文的两个最重要的依据。
2) optimal decoding
最佳译码
1.
The method of establishing the optimal coding and the optimal decoding of the kind of stochastic signal transfer systems is presented, which pr.
对在这类信号下的可容许编码函数与译码函数进行了最佳运算与优化分析 ,得到了该状态下的两个最佳控制数学模型 ;给出了此类随机信号传递系统的最佳编码与最佳译码的建立方法 ,为进一步提高该类信号传递系统的效率提供了一种理想的数学处理方
3) optimal interpretation
最佳译语
1.
It is discussed in this paper how interpreters make use of Optimal Relevance to choose optimal interpretation,and to achieve adequate effects through no unjustifiable effort.
译员可以利用关联理论的最佳相关原则进行最佳译语选择,运用顺译、词义扩大化、化繁为简、化简为繁以及灵活翻译等策略以有效地努力取得足够的语境效果。
4) the best representation in English
最佳英译本
5) optimal traceback depth
最佳译码深度
6) to award a prize for the best essay
给最佳论文授奖
补充资料：译文
1.翻译成的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条