1) negative TL reader consideration
积极读者关照
2) positive TL reader consideration
消极读者关照
4) considering of the reception of objective readers at present
目标读者关照
5) Readers active participation
读者积极参与
6) the consideration of the readers
读者观照
1.
It is discovered that the consideration of the readers of target language in the study of the history of the translation of Buddhism and the history of translation of western political thoughts and western literature.
译者在从事翻译活动时必然要或多或少地考虑读者的存在 ,这就是最基本的读者观照。
补充资料：关照
①关心照顾：我走后，我里的工作请你多多～。②互相照应，全面安排。③口头通知：你～食堂一声，给开会的人留饭。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条