2) "dual track" urbanization
"双轨制"城市化
1.
It points out that we can t discuss the development of towns in a point of view restricting on a town itself,but must concern with the optimizing output of the whole urbanization system and the virtuous mutual motion of the “dual track” urbanization system of our country and prevent vicious circle.
指出不能仅就小城镇而论小城镇的发展 ,而需着眼于我国整个城市化系统的优化输出与“双轨制”城市化系统的良性互动 ,避免恶性循环。
3) duality mode
双轨并进
1.
This paper studies curricular designing for undergraduates from perspective of thinking features of interpreters,proposing duality mode of teaching linguistic knowledge and interpretation techniques.
本科阶段的专业口译教学面临着很多全新的挑战与机遇,此阶段的口译教学应当是语言、知识教学与口译技能教学双轨并进的模式。
5) dual track system
双轨制
1.
Because evolutionary reformation formed project valuation way "dual track system" and the market was unperfect and unordered,the environment for producing rent-seeking behavior was offered.
由于渐进式改革形成的工程计价方式“双轨制”及市场的不完善性和无序性,为寻租行为的产生提供了环境。
6) double-track system
双轨制
1.
The rent-seeking behavior of Chinese medical service market under the single-track or double-track system was introduced on base of traditional monopoly theory and rent-seeking concept.
从传统的垄断理论及寻租概念入手 ,提出了我国医疗服务市场在“单轨制”和“双转制”下的寻租行为 ,着重分析了“双轨制”下租金的产生及危害 ,并提出了对策与建议。
2.
In the present world,British and American legal system uses double-track system detection pattern and the continental legal system uses.
目前,世界上主要有英美法系国家的双轨制侦查模式和大陆法系国家的单轨制侦查模式,这两种侦查模式各有利弊。
3.
To improve the existing labour arbitration ststem, we should introduce a double-track system separating arbitration from trial,build up labour arbitration setups and set enforcement and matching measures for settling labour arbitration case.
完善现行劳动争议仲裁制度,应该实行裁审脱钩的双轨制,加强劳动争议仲裁机构建设,确定劳动争议案的执行措施和配套措施,真正体现劳动争议仲裁制度公正、经济的价值取向。
补充资料:黄金双轨制
黄金双轨制
【黄金双轨制】参见“黄金双价制”。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条