1) criminal policy
刑事司法政策
1.
The criminal policy of temper justice with mercy is the important sign that the criminal penalty thought of our country changes from emphasizing particularly on punishment to paying equal attention to punichment and education.
宽严相济的刑事司法政策是我国刑罚思想由侧重惩罚报应向惩罚与教育矫正并重转变的重要标志,其价值体现为预防犯罪,保障人权,惩罚犯罪等向度。
2.
The procuratorial organs shall precisely comprehend the connotation and extension of the criminal policy of combining punishment with leniency,and fairly treat the juvenile delinquents.
检察机关要正确领会和切实贯彻宽严相济刑事司法政策,以"宽"与"严"相济为导向来处理未成年人犯罪。
3.
The criminal policy of combing punishment with leniency is the right way to promote public security.
宽严相济的刑事司法政策系国家出于促进社会和谐、加强社会治安综合治理的考量。
3) criminal justice policy
刑事司法政策
1.
The formation and implementation of criminal justice policy belong to the dynamic sense in criminal justice policy issues.
刑事司法政策的形成、执行属于动态意义上的刑事司法政策问题。
2.
Though the current criminal policy of "Temper Justice with Mercy" has been located in criminal justice policy,the policy in theory should be the basic criminal policy which includes the policies of criminal legislation,criminal justice and criminal execution.
尽管目前宽严相济刑事政策被定位于刑事司法政策,但该政策在理论上应当是刑事立法政策、刑事司法政策、刑事执行政策三位一体的基本刑事政策。
6) legalization of criminal policy
刑事政策法律化
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条