1) straight writing and distort facts
直书与曲笔
2) plain account
秉笔直书
1.
They have their own characteristics in contents: highly social responsibility, spirit of giving a plain account, praise for outstanding traditional cultural personality and so on .
湖南当代小说取得了举世公认的成绩,它在内容上有着自己的特点:高度的社会责任感、秉笔直书的精神、对优秀传统文化人格的推崇等等,这些特点源于曾国藩等人的精神影响和丰厚的湖湘文化。
3) To write according to facts
直笔而书
4) Take up pen and write rapidly
振笔直书
6) To let go the pen and write as one thinks
肆笔直书
补充资料：省直书事
【诗文】：
默默沧江老，官分右掖荣。立朝班近殿，奏直上知名。
晓雾和香气，晴楼下乐声。蜀笺金屑腻，月兔笔毫精。
禁树霏烟覆，宫墙瑞草生。露盘秋更出，玉漏昼还清。
碧藓无尘染，寒蝉似鸟鸣。竹深云自宿，天近日先明。
孱懦难封诏，疏愚但掷觥。素餐终日足，宁免众人轻。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷500-43
默默沧江老，官分右掖荣。立朝班近殿，奏直上知名。
晓雾和香气，晴楼下乐声。蜀笺金屑腻，月兔笔毫精。
禁树霏烟覆，宫墙瑞草生。露盘秋更出，玉漏昼还清。
碧藓无尘染，寒蝉似鸟鸣。竹深云自宿，天近日先明。
孱懦难封诏，疏愚但掷觥。素餐终日足，宁免众人轻。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷500-43
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条