1) African American experience
黑人经历
2) Personal Experience
个人经历
1.
Started with Zhang Ailing\'s family background,personal experiences,and outlook to life,the article tries to analyze,her great benevolence to life and the deep understanding to the fragile humanity which are deeply buried in her calm and objective description,her experienced writing style of her work
试图从张爱玲的家世背景、个人经历、思想观念入手,解读其作品中深藏在她冷静客观描写、老辣犀利笔法下的对无奈人生的无限慈悲与对软弱人性的深深体谅。
3) Life Experiences
人生经历
1.
Helin and Tang Junyi: Life Experiences,Social Intercourse and Academic Thoughts;
贺麟与唐君毅——人生经历、社会交往与学术思想
2.
The best way to restore a real Andersen is to learn about the author through his books,from which we may understand his life experiences and his writing style.
一个多世纪以来,安徒生的童话作品一直被广为流传和喜爱,这些经典的童话作品向我们展示了一个充满智慧与拙朴,幻想与现实,美好与邪恶,勇敢与怯懦的矛盾丛生又绮丽多彩的童话世界,透过作品本身去发现作者,还原一个本真的安徒生,了解作者真实的人生经历和创作思想,对于我们挖掘安徒生童话最本质的精华,重新发现其作品的价值,有着极为重要的意义。
4) Life experience
人生经历
1.
The first part discusses how Chao Buzhi’s personal life experience exerts influence on his literary creations in terms of the ups and downs of his family and official positions, and the discordance with his teacher and friends.
第一部分,从家族盛衰、宦海沉浮及师友砥砺三方面探讨晁补之的人生经历及其对创作的影响。
2.
By virtue of their rich life experiences and keen observation and fertile imagination,Anderson and Naipaul portrayed in unique ways the aberrant characters of various ciphers and their expectations and thoughts of life in Winesburg,Ohio and Miguel Street,with simple language and full of love and sympathy,expressing sincerely their humanistic concerns about the status of human existence.
安德森和奈保尔以他们丰富的人生经历为基础,凭借敏锐的观察力和丰富的想象力,在《小城畸人》和《米格尔大街》中用简洁的语言及满腔的爱和同情,别具一格地刻画了各种小人物的异常性格以及他们对人生的企求和观感,深切表达了对人类生存状态的人文关怀。
补充资料：《黑人和马尔加什法语新诗选》
由塞内加尔诗人桑戈尔编辑的黑人诗选，于1948年出版。法国作家萨特为这部诗选写了长序《黑肤的奥尔甫斯》（一译《黑歌手》）。他借用希腊神话中优秀的音乐家奥尔甫斯的形象歌颂黑人和马达加斯加诗人。他把黑人的处境和白人无产阶级的处境作了对比，指出他们都是资本主义社会的被摧残者和被剥削者。他还宣称"法语的黑人诗歌是当今唯一伟大的革命诗歌"。这篇序文被译成英文，在美国黑人中引起强烈的反响。从此"黑肤的奥尔甫斯"成了黑人诗人的代用词，1957年在尼日利亚出版的一种黑人文艺期刊也采用了这个名词作为刊名。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
《黑人和马尔加什法语新诗选》介绍了16个黑人诗人的 100多首诗篇，每个作家都附有小传。但是大部分诗人属于安的列斯群岛，真正属于非洲的只有塞内加尔的比拉戈·狄奥普、桑戈尔、戴维·狄奥普等 3个诗人， 以及马达加斯加的让-约瑟夫·拉伯亚利维洛、雅克·拉贝马南雅拉和弗拉维安·拉奈沃等3个诗人。从此,这种黑非洲法语文学不再从属于法国文学的范畴，而是直接进入了世界文艺的宝库。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条