2) Secluded and Grievous
幽寂悲凉
1.
This article focused on the back side of Superlative,Free and Natural Mood in Hanshan s poems,that was the Secluded and Grievous Sadness.
寒山诗歌“高远空灵”背后却有“幽寂悲凉”的感伤。
3) secluded and lonely sentimentalism
幽寂情调
4) desolation and seclusion
荒寒幽寂
1.
Such spirits as desolation and seclusion,freedom and flow,enchantment and magnificence make him feel free from the depression,which has a calmative function in the exhausted and upset time of his life.
他努力营造的荒寒幽寂之境、卷舒流动之境、绮丽华滋之境,为其内心不可遏制的愤懑获得暂时的安顿,在他生命处于困顿、沮丧时具有乐天知命的抚慰价值。
5) Quietness
[英]['kwaiətnis] [美]['kwaɪətnɪs]
寂
1.
The Basic Signification of Awareness, Quietness and Ren in Xiong Shili s Philosophy;
熊十力哲学本体的觉、寂、仁内蕴
6) tranguility
幽
1.
The tranguility of private gardens in ancient Chinese times provided a good environment for people to read books, drink tea, play chess, play stringed instruments, etc.
中国古代私家园林之“幽”为读书、品茗、下棋、抚琴等活动提供了良好的环境,幽静的环境能使人集中精力,迅速地进入沉思状态。
补充资料：幽寂
1.幽静﹑清静。 2.指文笔典雅﹑简洁。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条