|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Man-Han bureaucrat stratum
满汉官僚
1.
In this situation,it causes the outbreak of Taiping Rebelion;While,Taiping Rebelion exerts a great influence on late Qing Dynasty,and it not only causes the change of central power structure,local governors power and Man-Han bureaucrat stratum,but also exerts great influence on Westernization Movement,and the.
第一次鸦片战争后,列强对华侵略日益扩大,西方的商品、文化潮水般涌入中国,中国的政治、经济、社会发生了急剧动荡和分化,从而造成了太平天国运动爆发的特殊环境;太平天国运动沉重打击了晚清王朝,不仅导致了中央权力结构、地方士绅权力、督抚势力以及满汉官僚阶层力量对比的变化,而且对洋务运动的发生,辛亥革命的爆发和结局都有深远影响。
2) the Han bureaucracy
汉族官僚
3) bureaucracy
[英][bjʊə'rɔkrəsi] [美][bju'rɑkrəsɪ]
官僚
1.
Meanwhile,Marx criticized Hegel s claim that bureaucracy is honest and therefore represented the view of the general class.
黑格尔认为,国家用自治机关和官僚机构来调节市民社会间的各种矛盾,官僚政治的基础就是“国家”与“市民社会”、“特殊利益”与“普遍利益”之间的分离。
2.
Based on the bureaucracy utility function model, the paper makes mechanism arrangement and tries to find the rational market equilibrium in market game by employing the backward induction.
文章通过考据与论证,明确指出由于现行体制的束缚,中国的国有企业缺乏真正意义上的企业家,国企的经营者不过是一个有中国特色的官僚与代理人的混合体,并在官僚效用函数模型的基础上进行机制设计,同时运用逆向归纳法求解市场博弈中的合理均衡。
4) bureaucrats
官僚
1.
The rational bureaucracy seeks for the institutional reason and regulates the bureaucrats behaviors and it makes their behavior procedured,rational and legitimate and enables bureaucrats to be "regulated bureaucrats".
理性官僚制追求制度理性,用制度来规束官僚的行为,保证官僚行为的程序性、合理性与合法性,使得官僚成为“规则的官僚”。
2.
Availing themselves of their family background,the family members of the aristocrats and bureaucrats of the Han Dynasty had the privileges to receive the titles of nobility and official positions,collect rental tax of their fiefs,gain large amount of largess from the emperor and be exempted from taxes and corvee.
汉朝贵族官僚的家族成员拥有凭借其家庭出身而获得爵位和任官的特权,有收取封地的租税、获得皇帝的大量赏赐和免除赋役等特权,有减刑和免刑的特权。
5) Bureaucrat
[英]['bjʊərəkræt] [美]['bjurə'kræt]
官僚
1.
Bureaucratism is the principle that bureaucrats utilize the authority in their hands to gain personal benefit but to harm the people s rights and the attitude of separation themselves from the people.
官僚主义是官僚运用手中权力图谋私利而损害人民权利的处事原则和脱离人民群众的思想作风。
2.
The postulate of"Comparing-interests Human"supposes that bureaucrats in public administration is neither selfish nor altruistic, but comparing and balancing multiple interests.
"比较利益人"假设主张官僚在公共管理中的行为动机兼有利己和利他,对多元利益进行比较权衡。
6) bureaucratic law
官僚法
补充资料:中华第一满汉全席
满汉全席一直被推崇为中国宴席的经典之作。满汉席出现于清代康乾盛世,康熙大帝南巡,驻跸扬州,始设满汉席。乾隆皇帝六次南巡,扬州官绅接驾,仍沿承满汉席。从此满汉席声名远扬,各地竞相仿制,列为接待六司钦差、百官食次,其规模体例均源于扬州的满汉席。在康乾满汉席的基础上推出的扬州满汉全席堪称中华第一满汉全席。 扬州满汉全席具有南北兼容的饮食文化底蕴。满席具有北方游牧民族特色,擅长烧烤,以牛羊肉为主,兼收山珍野味,风格质朴。汉席以淮扬风味为主轴线,荟萃江南风味精华,以江鲜、河鲜、海鲜为主,技法多样,风格雅丽,清新多姿。满汉全席在原料选择、烹调方法、工艺技法、菜款设计、器皿选用、进馔程式等方面,上承八珍,下启名宴,集烹饪之大成。《扬州画舫录》《调鼎集》《随园食单》《扬州竹枝词》等,多有满汉席和满汉全席的记载,从不同的视角互为印证,提供了较为详实的历史资料。 为了使扬州满汉全席从历史走向现在,扬州烹饪界的专家学者殚精竭虑,从历史的奢华到现在的菜式精当,贯穿着源于传统又能高于传统的取舍与开拓,对于一些有悖于动物保护条例的珍稀原料不再沿用,菜品的设计力求为现代人所欣赏,符合现代人的消费趋向。 扬州满汉全席富丽堂皇,豪华丰盛。扬州烹饪界的专家学者和扬州迎宾馆对扬州满汉全席进行整体设计,全席分两套,每套菜肴108道。为了给品尝者有较大的选择余地,有三日六宴、两日四宴、一日两宴、精品宴等四种模式。每宴菜肴36款,对应36天罡,席间“满”与“汉”的菜点交替呈现,使就餐者领略“中和”饮食文化的韵味。在宴席铺陈、餐具设计、艺乐馨幽、像生雕塑、进馔程式等方面,突出皇家气派。菜点凝炼淮扬烹饪大师技术造诣,展现“东南第一佳味”——淮扬风味的魅力。 中华第一满汉全席菜单(精选) 席前侍奉 贡品香茗: 奶茶、平山贡春 六茶点: 芸豆卷、秦邮董糖、豌豆黄、窝窝头、淮安茶馓、萨其马 六干果: 琥珀桃仁、开口银杏、蜜饯青果、杏仁佛手、香酥蚕豆、兴安榛子 四仙果: 桂圆、葡萄、李子、蟠桃 食艺欣赏: 王母蟠桃、鹤鹿同寿、麒麟献瑞 冷菜八碟: 凤尾大虾、凫卵双黄、玫瑰牛肉、金钱香菇、美味翠瓜、珊瑚雪郑、牡丹酥蜇、水晶肘花 调味小菜: 宝塔菜、满族芥菜、香腐乳、卤虾豇豆 珍品海错: 金丝官燕、蟹粉排翅、月宫鱼肚、金钱紫鲍 红白烧烤: 烤乳猪、鸭丝美卷、富贵双味、菊花鳜鱼 南北山珍: 梨片果子狸、黄焖飞龙 满汉热炒: 梅花鹿幼、玉带虾仁 山野蔬鲜: 鸡枞(同音)珍宝、扇面芦笋 满汉细点: 乾隆御饼、一口飘香、枇杷酥、翡翠水饺、竹节小馒首、八珍糕 甜品: 津枣蛤士蟆 时菜花盘: 万年长青 席后品茗: 乌龙茶 音乐欣赏: 春江花月夜
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|