1) chi fan le ma
吃饭了吗
1.
This paper breifly analyzes one kind of typical Chinese phatic communion — "chi fan le ma?".
本文从三个方面简要分析了汉语中最典型的寒暄语"吃饭了吗?"。
2) Have you eaten your dinner already?
你已经吃饭了吗？
4) choke over one's food
吃饭吃呛了
5) Grub's up! ie The meal is ready!
吃饭了!
6) Do you care for some rice?
吃点饭好吗？
补充资料：著衣吃饭
【著衣吃饭】
（杂语）言日常之事，无何等之奇特也。临济录曰：“屙屎送尿，著衣吃饭，困来即卧。愚人笑我，智乃知焉。”
（杂语）言日常之事，无何等之奇特也。临济录曰：“屙屎送尿，著衣吃饭，困来即卧。愚人笑我，智乃知焉。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条