1) integration of global law
全球法律一体化
1.
Review on the integration of global law;
全球法律一体化的理论反思
2) globalization of law
法律全球化
1.
Along with the globalization of economy and technology,globalization of law is taking place as well.
随着经济和科技全球化进程的加快,法律全球化也悄然兴起。
2.
Just like that of globalization of economy, the concept of globalization of law is also initiated by the western scholars.
同经济全球化的概念一样,法律全球化的概念也肇始于西方学者。
3.
Departing from analysis of concept of globalization of law, the article argues that globalization of law is such a process participated by every states in the world, while the divination between center and margin cannot be tenable put forward by some western scholars.
法律全球化作为一种不可回避的现象,对我国诉讼法文化的冲击远远超越了"中———西"范式,以及简单的"资本主义———社会主义"的意识形态两分法。
3) Legal globalization
法律全球化
1.
Argument on China′s tactics about the legal globalization;
法律全球化和我国的应对策略
2.
Confronted with the problem of legal globalization,the academic circle in China originated the triple debates about its actual existence,its desirability and the possible approach to it.
围绕着法律全球化问题,我国学者产生了有没有、要不要和如何进行的三重争议,由于这些争议是在没有对全球化做出前提性界定的基础上进行的,所以总是陷入事实与价值两极之争的困境之中。
3.
The academic world almost has a convergence of economic globalization,but has the tremendous controversy over the legal globalization.
从学者们的争议入手,对法律全球化的内涵进行界定,提出法律全球化并不能够建立大一统的世界法、全球法,而是一些通行的、更有利于人们交流的法律原则、法律规则的世界性适用,这种适用是建立在各民族国家的法律传统、法律文化的基础之上的。
4) law globalization
法律全球化
1.
A tentative analysis of the influence of economic globalization on laws——Comment on the theory of "law globalization;
浅析经济全球化对法律的影响——兼评“法律全球化”理论
2.
The law transplantation is the most important and effective means of development in the law globalization progress.
法律移植是法律全球化进程中最重要且最富成效的发展手段。
3.
The law globalization is an objective reflection of economic globalization.
法律全球化是经济全球化的客观反映,它主要表现为:国际法的强制性和权威性日趋明显;国际社会在法律领域的合作国际化、全球化;各主权国家法律法规及法律制度的趋同化;国际法日益内化为国内法和国内法日益外化为国际法。
5) global integration
全球一体化
1.
With the rapid development of global integration,the Theory of National Sovereignty faces difficulty.
全球一体化的强势发展,使国家主权理论面临困境,将国际海洋法中创制的"主权权利"引入国家主权理论,具有必要性、可行性以及重要的理论和实践意义。
2.
; the unfolding global integration.
战后世界呈现出两大特点,一是美苏冷战,激烈异常,二是全球一体化浪潮方兴未艾。
6) globalization
[,ɡləubəlai'zeiʃən]
全球一体化
1.
The article first discusses the concept of globalization, and stresses that globalization brings opportunities and risks.
文章讨论了全球一体化的概念,指出:全球一体化既带来机遇又带来风险。
2.
In the background of globalization,the nationalization and localization of Chinese oil-painting are endowed with vast meanings.
在全球一体化背景下,中国油画的民族化和本土化具有广义性。
3.
With the development of globalization,more and more articles associate globalization with tourism.
为此,本文将就全球一体化对旅游业的影响做具体分析,探究了发展中国家及发达国家的政治、经济、社会文化及科技大环境,进一步说明全球化对旅游业的影响以及全球化所带来的积极与消极的影响。
补充资料：国际金融市场全球一体化的含义和进程
国际金融市场全球一体化的含义和进程
以l天24小时不间断地在纽约、伦敦、东京等地经营;伦敦经过证券界的“大震动”(Biga知g)后，英国政府允许外国公司企业自由参加证券交易活动，使国际交易活动更加活跃;日本政府也取消日本人买卖美国金融期货的禁令，允许外国证券商作为东京证券市场的成员。早在印年代发展起来的欧洲债券市场也无疑推动了证券市场全球一体化的发展，提高了金融市场全球一体化的深度。 虽然，金融市场的全球一体化在80年代以来已有了迅速的发展，但还不能说已实现了完全的一体化，只能说是金融市场全球一体化程度的逐步加深。这可以从两个途径来比较相同金融工具在不同金融市场上的利率:一种是比较国内金融市场与欧洲货币市场的利率差异;另一种是根据利息平价计算利率偏差，以此来探测金融市场全球一体化的深度。程度是指这一商品在某一地理区域范围内价格(扣除运输成本和交易成本)的一致程度。一致程度越高，这一商品的一体化程度也就越高;反之，如果市场参与者获得信息的成本不同，或者存在贸易障碍，价格的差别就会增加，差别越大，市场一体化的程度就越低。这一概念同样也适用于金融市场的一体化，它是指相同金融工具在不同金融市场上的价格(收益)一致性。如果美元债券在纽约金融市场和伦敦金融市场上的价格完全相同，就可以说这两个市场就是一体化的市场。同样，如果美元债券在所有金融市场上的价格一样，就可以说，美元债券市场实现了一体化，这也就是市场之间的联系。 因此，所谓金融市场的全球一体化就是印年代开始的国际金融市场之间以及国内和国外金融市场之间的日益紧密的联系，它们相互影响，相互促进，逐渐走向一个统一的全球性金融市场。其具体表现是相同金融工具在不同金融市场上的价格逐渐一致。所以，金融市场全球一体化是有一个发展过程的。 与全球一体化相近的两个概念是国际化(LltemationaliZation)和全球化(Gloh山留石on)。西方经济学家奥林·格拉比(Orin Qabbe)在其《国际金融市场》一书中把国际化归结为三方面的内容:(l)各国金融市场在时间上和空间上更加紧密地连成一体，表现为全世界的金融投资者可以全天24小时在任何一个主要金融市场上不停地进行各种金融活动;(2)有价证券趋向全球化，投资者在全球范围内选择有价证券;(3)各国银行和金融机构跨国化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条