1) Prose
[英][prəʊz] [美][proz]
散文化
1.
Prose features,the creation of unique vision and the poetic language are the special pursuit to the novel styles by the novelists of the "Beijing School".
散文化的追求、独特意境的营造以及语言的诗化是京派作家对小说文体的独特追求,京派小说家具有非常自觉的文体创新意识,他们发展了“五四”以后的抒情小说体式,为中国现代小说的现代化和多元化发展做出了自己独特的贡献。
2.
In structure, they have the characteristics of prose and pay attention to images.
在小说的结构上 ,他们都有散文化的特征 ,注重意境的营造。
3.
In the current literary world the prose writing moves towards the edge gradually, but the Children s literature writer Cao Wenxuan has consciously inherited the Poetry style which was ever adopted by the writers such as FeiMing, Shen Congwen, ShiTuo, XiaoHong, etc.
当今文坛散文化写作已渐趋边缘化,而儿童文学作家曹文轩自觉继承了中国现代文学史中以废名、沈从文、师陀及萧红等作家的诗化小说风格,又追随蒲风、屠格涅夫等西方作家创作的散文笔法,从中汲取了散文化写作的神韵,不断以雅致诗意的笔触、忧郁淡然的情调书写少年成长的历程,并将自己的古典趣味倾注其中,从而营构了一个优雅诗意的苏北水乡世界。
2) prose culture
散文化
1.
This paper tries to have an analysis on the poeticized and prose culture of Zhang Xian\'s Ci from its content,lyric manner,creation skills and structure.
本文试从张先词的题材、抒情方式、创作技巧、结构等方面分析其词的诗化和散文化倾向。
3) prose style
散文化
1.
The creation of Chinese modern new poetry have ignored theoretical construction of its own,but put undue emphasis on the colloquial and prose style, and opposed the metrical and standard patterns.
中国现代新诗创作长期以来忽视自身理论建设,片面强调口语化、散文化,而反对新诗的格律化和规范化。
2.
The author of The Story of Hulan River succeeds in prose style narration in the novel.
中国现代小说的"散文化"——结构散化、情节淡化、人物虚化和抒情含蓄化,是对传统的以故事情节为重心和线性的时间顺序为线索的小说叙述模式的重大突破。
4) prosification
散文化
1.
Wangzengqi s influence is to a great degree due to his writing style,he breaks the traditonal writing style,makes bold trial and innovation in art,and "series" prosification novels,forming his own style feature.
汪曾祺的影响在很大程度上是由于他打破了传统小说的创作程式,在艺术上进行大胆的尝试和探索,创作出“系列”的散文化的小说,形成他独特的文体特色。
2.
The whole poem reveals fully the immortality of human life ,his style of prosification and the approach of“Substituting thought for emotion”.
七月派诗人彭燕郊,最近发表了长诗《生生:五位一体》,这是继他1997年出版的《混沌初开》之后又一宏篇巨制,也是他史诗三部曲的第二部,全诗充分展示了生命不朽这一主题及他的散文化的诗体和“以思想替换感情”的写作方法,两部长诗奠定了由鲁迅的《野草》发端而彭燕郊继承发展的新诗诗体即“彭燕郊体”,他的诗是中国新诗在完成现代主义进程中的一个里程碑。
5) cultural prose
文化散文
1.
Life follows culture in ceremony ——On the ceremony created in Yu Qiuyu s cultural proses;
生命,在仪式中皈依文化——论余秋雨文化散文营造的仪式
2.
The appearance of cultural prose had to some extent shaken the 1990s Chinese literature,and directed the then people s adoration to prose.
文化散文的出现曾给1990年代的中国文坛带来一定程度的震动,使当时的散文热达到高潮。
3.
In the 1990 s,cultural prose is popular in Chinese prose field,it isn t occasional event that exist as a literary term which come forth decade after inovation and opening times.
“文化散文”是诞生于90年代的散文文体,同时也作为一个文学词汇而存在。
6) cultural essays
文化散文
1.
Yu Qiuyu’s historical and cultural essays, we can feel the sense of crisis between lines easily.
品读余秋雨先生的历史文化散文,很容易触摸到字里行间所表露出来的忧患意识。
补充资料:公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条