1) responsibility for the war
战争责任
1.
Japan being the source of the war in Asia, itsMikado escaped the trial out of various reasons when the other war criminalswere courtmartialled ,thus Mikado s responsibility for the war was notexposed and punished , which is much related to the fact that perniciousinfluence of militarism has still existed in Japan.
二战结束后,欧洲的战争罪犯纷纷伏法,而作为亚洲战争策源地的日本,在对负有战争责任的战犯被审判的同时,日本天皇却由于种种原因逃脱了审判,从而使天皇的战争责任未被及时清算,日本军国主义流毒至今与之有着密切的关系。
2.
After the two wars, the mainstream of the Japanese society did not utter a single word about Yuren s responsibility for the war.
裕仁的战争责任 ,战后日本主流社会一直讳莫如深。
2) war responsibility
战争责任
1.
Over 60 years have passed since the aggressive war inflicted upon China by Japanese army came to an end,however,instead of seeking a better way to deal with war responsibility and holding an objective attitude towards historical issues,some Japanese senior officials were obstinate enough to have worshiped the War Shrine more often than ever.
日本侵略中国的战争已经结束60年之久,然而日本的战争责任和历史认识问题至今没有得到妥善解决,相反,政府高官顽固频繁地参拜靖国神社,篡改和歪曲历史的教科书屡次获得当局通过,修改和平宪法已进入实质性阶段,这一切都说明日本的战争责任问题已经演化成战后责任。
2.
The fact that the war responsibility of Emperor Hirohito was not investigated in the Tokyo War Crimes Trial was the main reason for the lack of knowledge about history in the post-war Japanese society.
东京审判没有追究裕仁天皇的战争责任,是造成战后日本社会对历史认识缺失的主要原因。
3) war responsibilities
战争责任
1.
On the war responsibilities of Mikado of Japan in the Second World War;
论日本天皇在二战中的战争责任
4) War Responsibility
战争责任问题
1.
On the Issue of Japanese War Responsibility and the Legacy of Revolutionary Diplomacy;
战争责任问题与革命外交遗产
5) Aviation war risk liability insurance
航空战争责任保险
6) post-war obligations
战后责任
1.
Analysis on Civil Compensation for Chinese Victims of the Japanese Abandoned Chemical Weapons——And problems on Japanese post-war obligations;
日军遗华化学武器诉讼案及其前景析——兼论日本的战后责任问题
补充资料：《战争与反战争》
《战争与反战争》
War and Anti-War
Zharlzheilg yu Fon Z．hanzheng《战争与反战争》(№r cznd。4nti—Wm0美同军事理论著作。I=i=I著名未来学家和社会学家A．托夫勒和H．托夫勒夫妇合著。美国利德尔一布朗出版公司1993年m版。 全书共6部分25章。书中，作者论述了当前及令后一个时期吐界军事发展的大趋势。指出，当今I盐界正处于从工业时代战争向信息时代战争过渡的阶段，然而却是一个“一分为三的世界”，即由农业文叫、：[业文明和初露峥嵘的信息文明共存的I盐界。与之相对应的是农业时代战争、上业时代战争和信息时代战争3种战争形态。信息时代战争的主要特点是：主动权、情报优势、官兵素质、部队士气等无形冈素更加重要；因打击精度提高而使附带损伤减少；作战人员少，保障人员多；部队规模小，基层指挥官作战自主权增大；作战节奏快，一一体化程度高，严重依审负信息基础设施。信息时代战争也称为“知识战争”，主要作战样式足太空战、机器人战、生态战、隐形战、失能战等。此外，作者还提Ⅲ以r观点：①世界币在发生一场卒前广泛、深刻的军事革命，其根本动因是人类文明由工业社会向信息社会转变。②社会生产方式与战争形式相一致，“社会见于富创造方式”决定战争形式，而战争形式又反映了社会生产方式。③知识或信息是“破坏力的核心要素”，在工业时代战争中物质和能量是作战力量的主导要素，而任信息时代战鲁中信息或知识则是作战力量的主导要素。 《战争与反战争》出版后，引起世界许多国家重视，被翻译成多种文字山版。 (王保存)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条