1) joint principal offender
共同正犯
1.
Meanwhile,it is required to distinguish omission joint principal offenders from omission accessory offend.
德日刑法理论中对于不作为的共同正犯的研究,存在"全面肯定说"、"全面否定说"和"限定肯定说"三种观点,其中限定肯定说最为合理。
2.
About consequential aggravated criminal of joint principal offender,in the article,the author thinks in China there lays two kinds of consequential aggravated criminal,which is,pure consequential aggravated criminal and non-pure consequential aggravated criminal.
前者不能成立结果加重犯的共同正犯,而后者可以成立结果加重犯的共同正犯。
3.
The theory of joint principal offender is an important part of criminal theories.
共同正犯理论是刑法理论的一个重要组成部分。
2) joint principal offenders
共同正犯
1.
The condemnation and measurement of penalty of joint principal offenders are closely related to the identity of offenders.
共同正犯的定罪和量刑与犯罪人的身份关系密切。
2.
Nowadays, the study on joint principal offenders is deep in criminal theory.
目前国内外刑法理论界对共同正犯的研究已经比较深入，本文在此基础上对共同正犯的未完成形态中的相关问题进行系统的研究。
3.
In Germany, Japan and other countries, joint principal offenders is a statutory type of joint offenders, the study on joint principal offenders is deep in these countries.
共同正犯是刑法理论中一个重要的概念。
3) complicity co-perpetrators
共谋共同正犯
1.
Furthermore, this article relates the type of the co-perpetrators, including complicity co-perpetrators, unpremeditated co-perpetrators, successive co-perpetrators, one-sided co-perpetrators and the co-perpetrators of aggregated consequential offense.
在此基础上,进而对共同正犯的几种形态,包括共谋共同正犯、过失共同正犯、承继共同正犯、片面共同正犯和结果加重犯的共同正犯进行了论述。
4) successive accomplice perpetrator
承继共同正犯
1.
As one of the basic issues in the joint crime,the successive accomplice perpetrator has not only the general characteristics,but the differences with the accomplice perpetrator as well.
作为共犯中的一个基本问题,承继共同正犯既具有共同正犯的一般特征,又与一般的共同正犯不无差异。
2.
As for the summarization of successive accomplice perpetrator, it primarily comprises three sections.
关于承继共同正犯概述，首先是对承继共同正犯概念进行了界定。
5) unpremeditated joint principal offender
过失共同正犯
1.
The disputes of unpremeditated joint principal offender in the criminal field home and abroad originate from the different understanding of the essence of crimes——“conflicts between joint crime theory and joint action theory”.
中外刑法学界对过失共同正犯的争议起源于对共同犯罪本质的不同理解——“犯罪共同说和行为共同说的对立”。
6) the Successive Joint Principal Offender
继承的共同正犯
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条