1) dormant investment
隐名投资
1.
Dormant investment is a kind of phenomenon existing in current social economical life,disputes and related legal issues arising from dormant investment is the hard nuts to crack facing legislation and jurisdiction.
隐名投资是当前社会经济生活中客观存在的一种现象,因隐名投资而产生的纠纷及其相关法律问题是立法与司法不容回避的难题。
2.
Recently,dormant investment phenomena present an increasing trend,the disputes and problems this phenomena caused also become one of the hard nuts to crack that requires urgent resolution in current judicial practice.
近年来,隐名投资现象呈现出日益增多的趋势,由该现象引发的纠纷和问题也成为当前司法实务亟待解决的难题之一。
3) the unnamed investors
隐名投资者
1.
The unnamed investors existence makes the company s internal and external relations ambiguous or even disordered, and brings a large number of disputes between the shareholders, or between the shareholders and the company, or between the unnamed investors and the nominal investors, or between the shareholders and the people who transact with the company.
隐名投资者是伴随着公司的建立和运行而出现的一个特殊群体,其存在使得公司的内外部关系模糊甚至混乱,并在股东之间、股东与公司之间、隐名投资者与名义投资人以及股东与公司交易相对人之间产生了大量纠纷。
4) Anonymous Investment
隐名出资
1.
Legal Research in Anonymous Investment in Company;
公司中隐名出资的法律研究
补充资料：隐名投资
隐名投资
所谓隐名投资，是指不以自己的名义向公司认购出资，在公司的章程、股东名册或其他工商登记材料上记载的投资人为他人（显名投资人）的，实际向公司认购出资但隐去自己名义的投资
研究隐名投资的原因：
律师担任企业改制非诉讼业务中，在企业改制为有限责任公司时，对于股东的设置，由于受限公司法对有限责任公司股东限制为2人以上，50人以下的规定，为规避法律，在改制企业职工拟向公司投资的人数超过50人，或虽不超过50人，但因改制企业拟设公司的需要，需将股东人数设定在50人以下时，带来的实际问题，即是一部分职工或其他投资人将以自己的名义（显名）向公司认购出资，一部分职工或其他投资人以隐名投资的方式以显名投资人的名义，通过显名投资人向公司投资，这样的结果，显明投资人将记载进公司章程、股东名册及其他工商登记材料上，而隐名投资人却不能。
隐名投资问题的解决：
由显名投资人与隐名投资人签订隐名投资协议书，将两者之间的权利义务关系，两者与公司的法律关系，以及公司在处理实际问题上的法律关系，用合同的形式予以确定，消除因约定不明带来不尽纠纷的重大隐患，有利于企业改制成果的稳定。
所谓隐名投资，是指不以自己的名义向公司认购出资，在公司的章程、股东名册或其他工商登记材料上记载的投资人为他人（显名投资人）的，实际向公司认购出资但隐去自己名义的投资
研究隐名投资的原因：
律师担任企业改制非诉讼业务中，在企业改制为有限责任公司时，对于股东的设置，由于受限公司法对有限责任公司股东限制为2人以上，50人以下的规定，为规避法律，在改制企业职工拟向公司投资的人数超过50人，或虽不超过50人，但因改制企业拟设公司的需要，需将股东人数设定在50人以下时，带来的实际问题，即是一部分职工或其他投资人将以自己的名义（显名）向公司认购出资，一部分职工或其他投资人以隐名投资的方式以显名投资人的名义，通过显名投资人向公司投资，这样的结果，显明投资人将记载进公司章程、股东名册及其他工商登记材料上，而隐名投资人却不能。
隐名投资问题的解决：
由显名投资人与隐名投资人签订隐名投资协议书，将两者之间的权利义务关系，两者与公司的法律关系，以及公司在处理实际问题上的法律关系，用合同的形式予以确定，消除因约定不明带来不尽纠纷的重大隐患，有利于企业改制成果的稳定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条