1) body language
体势语
1.
Non-verbal symbols are essential to communication,and body language is an important component in non-verbal communication.
非言语符号是交流中必不可少的,而体势语是非言语交际的重要组成部分。
2.
In classroom teaching, the teacher body language can help to increase the effect of sound language.
体势语言指具有表义作用的动作、表情、姿态。
2) body language
体势语言
1.
The body language is one of the most important parts of human language in activity.
体势语言是人们言语活动的一个重要组成部分 ,而课堂教学活动又主要是以教学双方言语活动的形式进行的 ,因此 ,教师课堂上使用的体势语言以及它所产生的效果 ,就很自然地引起了研究者的兴趣。
2.
This article,by way of induction, example and synthesis,explains the connotation,character of body language and its influence upon students in P.
体势语言是体育教师在教学中的重要手段。
3) energy in language
语势
1.
Ezra Pound successfully evoked energy in language in Qing Qing He Pan Cao.
庞德成功地捕捉到蕴藏在《青青河畔草》中的语势,翻译时以语势为尚,通过形象、音象及义象取势。
2.
On the basis of Pound theory of melopoeia,phanopoeia and logopoeia,the paper,a case study of Pound s translation theory based on "energy of language",attempts to summarize Pound s translation strategies based on "energy in language" in his translated poem of Qing Qing He Pan Cao in Cathay in comparison with the corresponding Chinese poem and Fenollosa s notes.
以庞德音象、形象、义象理论为依据,结合《青青河畔草》中文原诗及费诺罗萨笔记逐句分析庞德《神州集》之《青青河畔草》译诗,可见庞德《青青河畔草》译诗以语势为尚的翻译特点:1。
3.
The thesis is an attempt to study energy in language (yushi) in Pound s poetics and theory of translation as well as the concept of shi (energy, momentum) in Chinese tactics, calligraphy, painting and poetics.
本文对庞德诗学及译学理论中的语势观与中国古典兵法、书法、绘画及诗学理论中的势论进行比较研究。
4) weak group of college English learning
大学英语弱势群体
1.
This research program, taking 150 junior college students with difficulties in learning college English, investigated and analyzed the difficulties and problems of learning strategies the weak group of college English learning had in their English learning, put forward some solutions and conducted a learning strategy training program on the subjects for a semester.
研究发现:英语弱势群体在学习策略方面存在很大的困难和问题,策略训练对大学英语弱势群体的英语学习有较显著的帮助;学习策略的掌握和运用需要一个较长过程。
5) generic structure potential
语篇体裁结构潜势
1.
The notion of generic structure potential is then applied to the study of a particular genre,i e.
语篇体裁结构潜势概念的提出对于创造产生新的同类语篇及创造用以对所有语篇体裁进行描述的元语言有着双重意义。
2.
The generic structure potential of the English political news creates the meta-language which is used to describe the English political news as a genre.
英语政治新闻的语篇体裁结构潜势创造了对英语政治新闻语篇体裁进行描述的元语言。
6) generic structural potential
语篇体裁结构潜势
1.
The view about the relationship between the contextual configuration and the generic structural potential has been received more attention and thus connects linguistic functions and meanings with the spectfic forms of vocabulary.
在语篇分析的研究中 ,系统功能语言学者提出的语境配置和语篇体裁结构潜势的观点较为引人注目 ,它将语言所表达的功能和意义与具体的词汇语法表现形式结合起来 ,既充分体现了“形式是意义的体现”这一系统功能语言观点 ,又为语言形式如何体现意义潜势的分析和阐释提供了较具说服力的理论依据。
2.
By analyzing a corpus of news headlines, the paper aims to compare and indicate the impact of variables of context on both generic structural potential and specific language expressi.
在语篇分析的研究中 ,系统功能语言学者提出的语境配置和语篇体裁结构潜势的观点将语言所表达的功能与词汇语法表现形式结合起来 ,充分体现了“形式是意义的体现”这一系统功能语言观。
补充资料：语势
1.语气﹔语调。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条