1) subject of private law
私法主体
1.
The characteristic of the subject of private law is a sensitive problem in the national market economy institutions in China.
当代中国社会主义市场经济体制建构过程中国家所具有的私法主体特质是一个敏感性问题,将国家视为私法主体不仅没有危害,而且具有特殊的功能,它通过自身行为的示范作用而使其他私法主体行为规范化、合法化,并能合理地运用价值规律。
2) Legal subject of international private law
国际私法主体
3) principally private law
私法主导
1.
The paper put forward an ideal that the nature of labor contract is principally private law and secondarily public law.
在探析国内外关于劳动合同性质问题的理论观点及劳动合同所依存的社会经济条件的基础上,提出劳动合同应是一种私法主导兼具公法性质的复合性质的合同类型。
5) private subjectivity
私人主体性
1.
From the perspedive of philosophysociology, Habermas reveals the psychological foundation of the public sphere s private subjectivity: the bourgeoi.
从历史学角度看,哈贝马斯分析了从希腊—罗马公共领域经中世纪代表型公共领域到资产阶级公共领域的生成史;从哲学—社会学角度,哈贝马斯力图揭示公共领域的私人主体性之心理基础:市民小家庭对“人性”的心理学经验。
6) Private subject right standard
私主体权利本位
1.
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems,and the value orientation of freedom,fairness,etc.
中国民法典当在坚持私主体权利本位的前提下,虑及社会及自然的和谐。
补充资料：国际私法的主体
国际私法的主体：指能够参加涉外民事关系,并在涉外民事关系中享有权利和承担义务的人格者，包括自然人,法人,国际组织和国家。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条