1) factotum
[英][fæk'təʊtəm] [美][fæk'totəm]
杂徭
1.
This arrangement empowers the central government to control tightly the distribution of factotum and the process of report,assessment and registration.
通过不役纳庸形式,杂徭在唐前期也被纳入国家财政的“支度国用”范围。
2) The walking of dogs and horses
徭徭犬马
3) corvee
[英][kɔ:'vei] [美][kɔr've]
徭役
1.
Textual Qesearch on Peasants Burden of Corvee In Henan Enemy-ouupied Area During The War of Resistance Against Japan;
抗日战争时期河南沦陷区农民徭役负担考
2.
Usually,the administrative institution is set up for the people in mourning on the boundary or the places where the people doing corvee labour in Han Dynasty.
两汉时期,戍边或服徭役的地方都设有服丧人员的管理机构。
3.
The escapees in the Ming Dynasty migrated to many places in order to escape local corvee.
明代逃户是因徭役而逃的编户,由于西北地区其特殊的地理位置和环境,使这里徭役的种类、应役频率等都呈现出与其他地区显著不同的特点,明代陕西逃户就是当时特定的徭役制度与环境博弈的产物,也复杂而深刻地改造着逃出地与逃入地的环境。
4) junyao
均徭
5) yɑolü
徭律
6) the corveeization
徭役化
补充资料：杂徭
| 杂徭 中国唐代正役以外的一种劳 役，杂徭一名始见于北魏，唐代与租庸调并列为赋役正项。服正役的称丁，服杂徭的称夫；正役只由丁男（21～59岁）承担，杂徭则除丁男外还征发中男（16～20岁）。这种劳役由地方官（或中央指令）在有事时临时征发，由府、州的户曹或司户参军事、县的司户佐实际主管。由于杂徭具有地方性和临时性，不仅各州各县的服役项目不尽相同，一州一县每年也不尽相同，均由地方随事支配。大致如修筑城池，维修河道、堤堰、驿路、廨舍等应是较普遍的杂徭征发。杂徭也没有固定的期限，但一般不超过39天，超过的便折免其他赋役。据户部式规定：正丁充夫，40日免役，70日并免租，100日以上的课役具免。中男充夫，满40日以上，免户内地租，无它税，免户内一丁，无丁听旁折近亲户内丁。杂徭无纳课代役的明文规定，但安史之乱后也有纳课的迹象。 建中元年（780）颁布两税法，明令租庸、杂徭悉省，但事实上征发徭役从未停止。宪宗时徭役作为百姓的普遍义务而重新肯定下来。由于两税法以资产为宗，不以人丁为本，徭役一般由地方官按户征发。宣宗时杂徭已是泛称，色役、差科均可称为杂徭。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条