1) [+resort] semanteme

凭借语义
2) calque
[英][kælk] [美][kælk]

语义转借
4) resource reliance

资源凭借
1.
This paper, through the comparison between the tourism development of ancient villages in Anyi of Jiangxi Province and that of a modern village in Fenghua of Zhejiang Province, holds that the resource reliance of rural tourism development chiefly consists of the following aspects: farming activities, farmhouses, life of farmers, agroecology and agricultural harvests.
本文通过对江西安义古村旅游开发和浙江奉化腾头村现代农村旅游开发的比较分析 ,认为农村旅游开发的资源凭借主要是农事活动、农村聚落、农民生活、农业生态、农业收获物等农村事务要素的综合构成。
5) reliance verb

凭借动词
1.
Firstly this paper gives the semantic valence structure of bivalent reliance verb: action(agent,reliance——instrument or material,patient),and in view of the syntactic form,this paper provides that bivalent reliance verb can enter typical frame A and non-typical frame B、C、D in principle.
首先给出二价凭借动词的语义配价结构式:动作[施事凭事(工具或材料)受事],并在句法形式上把二价凭借动词规定为原则上能够进入典型框架A和非典型框架B、C、D的动词;然后考察二价凭借动词的句法选择,揭示价载体对语义配项成分和凭事成分的句法位置的语法规定;最后讨论二价凭借动词对配项成分语义角色的指派,并以此为参数描写价载体对其语义配置式的选择限制,从而揭示语义结构和句法结构之间是错综复杂的对应关系。
6) Ping/Pin Jie Li

凭/频借力
1.
Study of “Ping/Pin Jie Li”——Annotation and translation of two sentences in Ci poetry of Lin Jiang Xian·Willow Catkin in Dream of the Red Chamber;
“凭/频借力”考——对《红楼梦》中《临江仙·柳絮》词“好风”二句注译质疑
补充资料:寄存人享有凭借仓单检查仓储物或提取样品的权利
寄存人享有凭借仓单检查仓储物或提取样品的权利:《合同法》第388条规定保管人应当根据存货人或者仓单持有人的要求,应当同意其检查仓储物或者提取样品,存货人或者仓单持有人检查或提取样品,或为了出卖仓储物,或为了考察仓储物的方法是否有利于仓储物的保存,但不论其目的如何,只要存货人或者仓单持有人提出检查或提出提取样品的要求,保管人就应当同意其检查或提取样品,当然存货人或者仓单持有人检查仓储物或提取样品的要求,只能在保管的营业时间内提出,否则保管人有权拒绝其检查或提取样品,存货人或者仓单持有人检查仓储物或提取样品,不得妨碍保管人的正常营业。《合同法》第388条
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条