1) absolutism of all the people
全民专制
1.
Thirdly,the Chinese absolutism in essence was the absolutism of all the people with one as tyrant,instead of the clas.
中国专制主义的“比较特征”,是将中国专制主义与西方的专制主义及东方其他国家和地区的专制主义相对照而得出的一些结论:(1)中国专制主义历史之悠久、影响之深远,世所罕见;(2)实体形态的中国专制主义自产生之后呈现出不断强化的发展态势;(3)中国专制主义在实质上是一种一人之暴政的全民专制,不是少数人之暴政或多数人之暴政的阶级专制;(4)中国专制主义具有十分深厚的合法性基础;(5)与东方其他专制主义国家没有任何基本法律相比,中国专制社会的法律制度较为完备,是“法治”专制国家。
2) general civil system
全民体制
3) Democracy and autocratic instead
民主反专制
4) democracy and monarchy
民主与专制
5) ownership by the whole people
全民所有制
1.
The Author argues in the paper that the traditional institution is composed of the product economy,planning economy and the ownership by the whole people.
本文认为产品经济、计划经济体制、全民所有制是构成传统经济体制的三个基础性范畴。
2.
The category of ownership by the whole people is an a priori stipulation deduced from some assumption which lacks adequate scientific basis.
全民所有制范畴是一个根据某种设想演绎出来的先验规定,在理论上缺乏充分的科学依据。
3.
There are essential differences between ownership by the whole people and shareholding system for the whole people.
"全民股份制"是社会主义市场经济深入发展的结果,是从计划经济体制下"全民所有制"基础上经过重大转型而形成的。
6) Kuomintang's one-party dictatorship
国民党一党专制
补充资料：《欧洲资本和专制制度》
《欧洲资本和专制制度》
European Capital and the Autocracy
Ouzhou Ziben he Zhuanzhi ZhidU《欧洲资本和专制制度》(Euro户。刀ital and thoAuto’’racy)列宁揭晨罗斯帝国专制制度，论述无产阶级对招争与和平态度问题的著作。刊载丁“190二4月5口《前进报》第13号。中译文左约4900字，收人《列宁全集》中文第二第9卷，节选收人《列宁军事文集》。 1905年初，沙皇为r挽救岌岌可充专制制度，继续进行日俄战争，欲向催支持它的法国借款，遭到拒绝。就此，宁写了该文，从理论上揭露了俄罗斯件专制制度的腐败，阐述了无产阶级对程争与和平问题的根本态度。该文指出，于沙皇政府的腐败，它已经失去了欧洲产阶级的信任。日俄战争表明，俄国茸力量软弱;整个专制制度的政府体系绝彻底崩溃;俄国革命运动的巨大发展，欧洲资产阶级对可能也烧到欧洲去的理火焰万分惊恐。“欧洲资本正在投和斗机”。欧洲资产阶级对俄国施加压力，还沙皇政府同日本和俄国的资产阶级堵不欧洲的资产阶级开始害怕节节胜利的5沙皇制度的真正人民运动，于是希望扎国的君主政体通过君主立宪或似乎是走立宪的形式保持下来，其实质是为了万产阶级和为了反革命的利益而投和斗机。该文指出，无产阶级无论现在和联都始终不懈地反对战争;只有完全消少会划分为阶级的现象，才可能消灭战匀在存在着阶级统治的情况下，不能单刀主主义的感伤的观点来评论战争;在录者国家之间发生战争时，必须区别各记的进步资产阶级和反动资产阶级的作月针对孟什维克提出的“‘不管什么样守平”’的反动口号，明确提出只能要求用制制度的覆灭同时到来的和平，由获拜放的人民、由自由的立宪会议建立尔平。也就是说，不是以任何代价、而多是以推翻专制制度的代价换取的和平。外，该文还指出，当前欧洲的资产阶红俄国的资本家，正口益结成不分民族郎产阶级的反对革命的联盟，可以与之打的力量，只有革命的无产阶级的匡联盟。 《欧洲资本和专制制度》所阐述的岁战争与和平问题的基本观点，具有重事指导意义。(张树德我戈不十扮凡沪双圣川勺己叫办比卜口九q扮县.﹄E台凡压欣夕一占人比习伟民七L七夕一奴农土已勺川川﹁口州.们匕了山汗.旧七七寿七.们处几︸有﹃不亡月勺
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条