1) formal merchants
商贾精神
1.
The poem and prose written by Lu You was deeply affected by the spirit of formal merchants in the Southern Song Dynasty,which brought new changes to his writing.
深受南宋时代商贾精神影响的陆游的诗文创作,增添了一些新变的因素:由唐代李白、白居易等人的“悔作商人妇”,到陆游诗中的“宁嫁与商人”,张扬商人妇甘居市民(包括商贾)阶层、反叛封建权势的精神;从中唐刘禹锡、白居易等人的“贾雄则农伤”,到陆游以羡慕之情看待商贾的逐利与享乐;从北宋范仲淹、欧阳修、苏轼等注重内政的弊端到陆游注重外敌的入侵,将重商忧商之意与抗金爱国之情交织在一起,诗风悲壮苍凉,骨气奇高,显示出新的社会价值与审美价值,与洪迈的《夷坚志》等小说相互补充,相得益彰。
2) commercial spirit
商业精神
4) spirit of the sea merchants
海商精神
1.
It is the very sea trade that is making the coastal cities progressive and prosperous and leading to the creation of coastal cities culture mixed with the spirit of the sea merchants,who are pioneering,pragmatic,tolerant and honest.
以民间海商为主体的海洋贸易,既促进浙江海港城市的发展和繁荣,也生成了渗透着海商精神的浙江海港城市文化。
6) the spirit of Shanxi merchants
晋商精神
1.
the spirit of Shanxi merchants,embodied in the pure-hearted spirits of treating others with sincere,convincing others with honesty,in the initiative of being in the van,and in the group spirit of collective managing;2.
一是晋商精神,体现在以诚待人、以信取人的诚信精神,敢为人先的进取精神和集团经营的团队精神;二是良好的企业管理机制,主要包括人才战略——"得人者兴"、激励机制——顶身股制以及严格的规章制度与优厚的待遇;三是官商结合。
补充资料：商贾
中国古代将从事贸易活动的个人和群体都称作商贾。《诗经%26middot;氓》中的男主角就是「抱布贸丝」的商人，可见这一行业的古老。《白虎通义》认为「通物曰商，居卖曰贾。」将商人分为行商和坐贾。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条