1) "preventing revisionism and object to revisionism"
反修防修
1.
It is also the continuation and development of Mao Zedong’s theory and practice of "preventing revisionism and object to revisionism".
1974年12月毛泽东关于无产阶级专政理论问题的指示,是对结束"文化大革命"转入正常的政治、社会生活时,怎样反修防修这一问题的回答,是毛泽东反修防变理论与实践的继续和发展。
2) to oppose and prevent revisionism
反修防变
3) Avoiding the emergence of revisionism
防修
4) anti-revisionism
反修
1.
China insisted on the so-called chastity of the Marxism and Leninism in the political side and carried on large-scale strive of anti-revisionism in native and outside.
1950年代后期,中国在政治上坚持所谓马克思列宁主义的“纯洁性”,进行了大规模的国内外“反修斗争”,并由此总结出一套“无产阶级专政下继续革命”的理论。
2.
Revisionism originated from the end of 19th century, and Anti-revisionism advocated by Mao Ze-dong had begun after the 20th congress of USSR Communist Party, thus started the criticism to the modern revisionism in USSR.
毛泽东提出反对修正主义问题开始于苏共二十大之后,从批判苏联现代修正主义出发,促使毛泽东考虑中国出不出修正主义,中央出不出修正主义,最初的重点是放在防修上,1965年以后毛泽东注意力逐渐转到反修上,直至将斗争矛头指向中央一线领导人。
5) preventive maintenance
预防维修
1.
The optimum preventive maintenance period of reformer furnace;
加热炉的最优预防维修周期
2.
The optimum preventive maintenance strategy and maintenance period for high temperature components;
高温构件最优预防维修策略及维修周期
3.
Modelling of preventive maintenance on condition of perfect inspections and a case study;
完全检查下预防维修模型建立及案例分析
补充资料：修档制度
中国清代军机处的档案保管制度。因军机处档册使用频繁，易磨损或丢失,乾隆时期特规定每5年修缮一次。后因汉文档案使用率增加，损坏较快，咸丰四年(1854)改为满文档每5年、汉文档每3年修缮一次，遂为定制。
修档包括两项内容：一是添修新档,即将5年中军机处所登抄录存的主要档簿，例如现月档(上谕档)、随手档、剿捕档、议覆档等，一律另修副本保存；二是修补旧档，即将历年翻阅磨损或受潮霉烂以及丢失的档案检查修补。
每届修档之期，由军机大臣奏请皇帝批准，成立承办修档的处所,名"办理军机清(汉)档案处",亦称"清(汉)档房"，档案修毕即撤。修档之期，由军机大臣总办其事，并派军机章京任提调官及收掌官，总理一切修档事宜。凡缮写满文档案，例由方略馆译汉官承担；汉文档案之抄录，咨调内阁中书担任，委派军机章京一人任校对。修档时由军机处奏定凡例,明确规格和办法,并立有定额，各缮写人员领取所办档籍时，须经详细登记，以便随时稽察和催办。特别是校对工作极为严谨，每份档案均经初校、复校、详校而后始定，以避免遗漏和舛误，并有登记以凭查核。其修就之正、副本档册，一存于宫内方略馆大库，一存于圆明园。
修档包括两项内容：一是添修新档,即将5年中军机处所登抄录存的主要档簿，例如现月档(上谕档)、随手档、剿捕档、议覆档等，一律另修副本保存；二是修补旧档，即将历年翻阅磨损或受潮霉烂以及丢失的档案检查修补。
每届修档之期，由军机大臣奏请皇帝批准，成立承办修档的处所,名"办理军机清(汉)档案处",亦称"清(汉)档房"，档案修毕即撤。修档之期，由军机大臣总办其事，并派军机章京任提调官及收掌官，总理一切修档事宜。凡缮写满文档案，例由方略馆译汉官承担；汉文档案之抄录，咨调内阁中书担任，委派军机章京一人任校对。修档时由军机处奏定凡例,明确规格和办法,并立有定额，各缮写人员领取所办档籍时，须经详细登记，以便随时稽察和催办。特别是校对工作极为严谨，每份档案均经初校、复校、详校而后始定，以避免遗漏和舛误，并有登记以凭查核。其修就之正、副本档册，一存于宫内方略馆大库，一存于圆明园。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条