1) shuffle of time and space
时空倒置
1.
This paper is to discuss the differences between shuffle of time and space adopted in Virginia Woolf s stream of consciousness novels and that in the works of William Faulkner.
时空倒置是意识流小说家常用的一种技法。
2) time sequence inversion
时序倒置
3) reverse of time and space
时空颠倒
4) spatial dislocation and temporal anachronism
时空倒错
1.
Fae Myenne Ng in her first novel Bone presents an Absurd Chinatown that must be treated as "home," as resulted from the play of the spatial dislocation and temporal anachronism.
当代著名华裔美国作家伍慧明的处女作《骨》,呈现了一个时空倒错、囿闭而又必须认可为"家"的荒诞的唐人街。
5) spatiotemporal position
时空位置
6) spatio-temporal collocation
时空配置
1.
It is the basis for regional farmland consolidation planning to evaluate consolidation grades of land quality and to determine regional spatio-temporal collocation,based on the impacts of land consolidation on land quality.
根据土地整理措施对农地质量的影响,评定土地质量整理等级,确定区域农地整理时空配置,可以为科学的区域农地整理规划提供依据。
补充资料：倒置
1.亦作"倒寘"。 2.颠倒过来。指事物所处的状况与正常的相反，如事物在顺序﹑方位﹑道理等方面的颠倒。 3.犹言倒映。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条