1) post-war obligations
战后责任
1.
Analysis on Civil Compensation for Chinese Victims of the Japanese Abandoned Chemical Weapons——And problems on Japanese post-war obligations;
日军遗华化学武器诉讼案及其前景析——兼论日本的战后责任问题
2) On Japan s Post-war Responsibility
日本战后责任论
3) war responsibility
战争责任
1.
Over 60 years have passed since the aggressive war inflicted upon China by Japanese army came to an end,however,instead of seeking a better way to deal with war responsibility and holding an objective attitude towards historical issues,some Japanese senior officials were obstinate enough to have worshiped the War Shrine more often than ever.
日本侵略中国的战争已经结束60年之久,然而日本的战争责任和历史认识问题至今没有得到妥善解决,相反,政府高官顽固频繁地参拜靖国神社,篡改和歪曲历史的教科书屡次获得当局通过,修改和平宪法已进入实质性阶段,这一切都说明日本的战争责任问题已经演化成战后责任。
2.
The fact that the war responsibility of Emperor Hirohito was not investigated in the Tokyo War Crimes Trial was the main reason for the lack of knowledge about history in the post-war Japanese society.
东京审判没有追究裕仁天皇的战争责任,是造成战后日本社会对历史认识缺失的主要原因。
4) responsibility for the war
战争责任
1.
Japan being the source of the war in Asia, itsMikado escaped the trial out of various reasons when the other war criminalswere courtmartialled ,thus Mikado s responsibility for the war was notexposed and punished , which is much related to the fact that perniciousinfluence of militarism has still existed in Japan.
二战结束后,欧洲的战争罪犯纷纷伏法,而作为亚洲战争策源地的日本,在对负有战争责任的战犯被审判的同时,日本天皇却由于种种原因逃脱了审判,从而使天皇的战争责任未被及时清算,日本军国主义流毒至今与之有着密切的关系。
2.
After the two wars, the mainstream of the Japanese society did not utter a single word about Yuren s responsibility for the war.
裕仁的战争责任 ,战后日本主流社会一直讳莫如深。
5) war responsibilities
战争责任
1.
On the war responsibilities of Mikado of Japan in the Second World War;
论日本天皇在二战中的战争责任
6) responsibility after the event
事后责任
1.
Responsibility can be divided into “responsibility after the event” and “responsibility before the event”.
责任分为“事后责任”与“事前责任”,“事后责任”是作为对某一过去行为“负责”的责任,而“事前责任”则是作为将来关心某人某事的道德性或法律性义务的责任。
补充资料：代员将军罢战后归旧里赠朔北故人（一作常衮
【诗文】：
结发事疆场，全生俱到乡。连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未亡。独行过邑里，多病对农桑。
雄剑依尘橐，阴符寄药囊。空馀麾下将，犹逐羽林郎。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷278_11
结发事疆场，全生俱到乡。连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未亡。独行过邑里，多病对农桑。
雄剑依尘橐，阴符寄药囊。空馀麾下将，犹逐羽林郎。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷278_11
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条