1) describing common customs
世俗言说
2) common customs
世俗
1.
Running between the spirit and the common customs:The Theme and Narration of Zhou Yu s Train;
奔跑于精神与世俗之间——《周渔的火车》主题与叙事
2.
It forms unique construction system,from different aspects such as the orientation of Buddhism temple,the influence of the Confucian and Taoism thoughts,the integration of common customs as well as the changes of tower,it elaborates the culture of Chinese Buddhism,so as to let us know more about it.
指出作为三大宗教之一的佛教,在传入中国以后,吸收中国传统文化和建筑语汇,形成了独特的建筑形制,从佛寺的由来,儒家和道教思想对佛教的影响、世俗观念的融入以及佛塔的演变几个不同的方面,对中国佛寺的文化进行了阐述,从而更进一步地了解佛寺文化。
3.
Their love is strangulated due to the breach of the moral norm of common customs.
他们的爱情因违反了世俗道德标准而被扼杀,这场悲剧引起了人们对爱情、道德、战争等问题的深入思考。
3) secularity
[英][,sekju'læriti] [美][,sɛkjə'lærɪti]
世俗
1.
Go! Let s Go into the Sun-Moon Landscape——Also about Zhang Ailing s secularity and nothingness;
“走,到日月山川里去”——也说张爱玲的世俗与虚无
2.
This essay explores the gradual transfer from religon to secularity as reflected in early Chinese periodicals by a close study of Eastern Western Monthly Magazine,the earlist magazine in the contemporary China.
以近代在中国出版的第一份中文杂志《东西洋考每月统记传》为中心探讨了近代中国第一批刊物所呈现的由宗教到世俗的趋势,表明一个时代的代表性刊物的变化往往能反映那个时代的变化。
3.
In this fam ous works, factors of religion and secularity, factors of “regularity”and“var iation”are blended, a typical form of dialogue has occurred.
海顿的《创世纪》 ,是古典主义时期宗教音乐的典范之作 ,同样是在这部旷世之作中 ,宗教的因素与世俗的情结相互交融 ,“常”的因素与“变”的因素相互交织 ,且表现出一种颇为独特的对话形式。
4) secular
[英]['sekjələ(r)] [美]['sɛkjəlɚ]
世俗
1.
Bangladesh practiced the "secular" principles in the political cultural life after the liberation,and it realized the secularism.
孟加拉国独立后在政治文化生活中推行"世俗主义"原则,实现了政教分离,走向了政治现代化的发展道路。
2.
In addition to landscape painting s inborn features,they also show that the art of landscape painting is bound to be permeated with the secular tang when it echoes with traditional Chinese culture in the background of "harmony of man with nature" as the essence.
山水画中的观物方式、笔墨情趣和艺术理想这三者彼此相连,在显现山水画艺术本身所禀赋的特征之余,也显现出自然观“天人合一”的实质背景下,山水画艺术与中国传统文化相呼应,必然浸润上中国文化浓厚的世俗气息。
3.
Wang Anyi has formed unique understanding about secular urban novels.
对于城市世俗生活,王安忆形成了自己的独到见解。
5) worldliness
[英]['wə:ldlinis] [美]['wɝldlɪnɪs]
世俗
1.
However ,her profound wisdom and reflections on life enable her prose to transcend worldliness and commonness.
自标其俗的张爱玲,一方面,她的散文在选材上,与都市世俗生活有明显的贴近性。
6) Worldly
[英]['wɜ:ldli] [美]['wɝldlɪ]
世俗
1.
Worldly Wang Anyi——A Comparison with Zhang Ailing;
世俗的王安忆——兼与张爱玲的比较
2.
There are many rich and colourful mythological tales in Indian Vedic and common literature,in which he religious spirit and worldly spirit coexist.
在印度的吠陀文学和世俗文学中 ,存在丰富多彩的神话故事。
3.
In the contents there is a teadency of writing with worldliness and a much recognition of civil economic nature and value of worldly life and an average state of mass life with the tendency to the main culture.
内容上有世俗写作的倾向 ,对市民经济属性、世俗生活价值与大众生活的平均状态颇多体认 ,并带有消解主流文化的倾向。
补充资料：四家大乘四种言说
【四家大乘四种言说】
（名数）释摩诃衍论所说五种中，以前四配于四家大乘，以第五如实言说为真言。一相言说，为法相宗。彼依深密经之法相品而立名，即立三科百法等相，约于三性以明宗也，今就色等诸相而起言说，尤为符合。二梦言说，为三论宗。彼之言意，三界如梦，一切所有之所作皆为梦中所作，若一念之梦觉，即为无生法体，依此义以建立真俗二谛而成一宗之义。故与梦言说之义相当。三执著言说，为天台宗。彼宗谈久远寿量之旨，为本门之实义，谓教主释尊之始于伽耶成佛，是尔前诸教之意，实说成佛已来甚大久远，是乃一经之冲微，今解执著言说为本所闻所作业，尤为相当。四无始言说，为华严宗。彼宗专谈本有称性之旨，故彼宗云修行亦竟成佛亦竟，一切众生久来如此，是与今无始言说之义相叶也。见二教论果宝十上。
（名数）释摩诃衍论所说五种中，以前四配于四家大乘，以第五如实言说为真言。一相言说，为法相宗。彼依深密经之法相品而立名，即立三科百法等相，约于三性以明宗也，今就色等诸相而起言说，尤为符合。二梦言说，为三论宗。彼之言意，三界如梦，一切所有之所作皆为梦中所作，若一念之梦觉，即为无生法体，依此义以建立真俗二谛而成一宗之义。故与梦言说之义相当。三执著言说，为天台宗。彼宗谈久远寿量之旨，为本门之实义，谓教主释尊之始于伽耶成佛，是尔前诸教之意，实说成佛已来甚大久远，是乃一经之冲微，今解执著言说为本所闻所作业，尤为相当。四无始言说，为华严宗。彼宗专谈本有称性之旨，故彼宗云修行亦竟成佛亦竟，一切众生久来如此，是与今无始言说之义相叶也。见二教论果宝十上。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条