1) home consciousness
家园意识
1.
The awareness of home consciousness shows the modern people s reflection on traditional views of development.
家园意识的觉醒,表明现代人对传统发展观的深刻反思。
2.
The last is to pursue the home consciousness.
他的乡土诗主要有这样三部分组成:一,风俗画的展现;二,乡情、乡愁的吟唱;三,家园意识的追寻。
3.
This paper argues that home consciousness is a persistent theme throughout the book which not only enriches the image of the character, but also guarantees the novel a compact and united structure.
家园意识是贯穿于全文的一个重要主题,不仅使人物形象更加丰满,而且也使小说的叙事结构完整统一。
2) homeland consciousness
家园意识
1.
But the author often lets his protagonists come back to their homeland in a moral level,which shows narrowness and contradictoriness of Lu Yao’s homeland consciousness.
但作者在创作中让走出家园的人再次回到自己的家园,又流露出路遥家园意识的狭隘性和矛盾性。
3) homeland
[英]['həʊmlænd] [美]['hom'lænd]
家园意识
1.
In Spring,Recalling written by Yu Guangzhong is a famous homesick poem,from which we can not only experience homesick feeling of integrating feeling for hometown,love,emotional tie and emotion for loving motherland into one,but also in the rootless spirit world and flippant modern society,get idea of homeland consciousness from the images of Jiang Nan,cousin and mother,etc.
余光中的《春天,遂想起》是一首有名的乡愁诗,从中我们不但可以读出融乡情、爱情、亲情、爱国情于一体的浓重的乡愁,而且站在现代社会浮躁、无根的精神世界,还可以读出“江南”、“表妹”、“母亲”等意象背后淡淡的家园意识,这是这首诗在现代广泛流传的深层原因。
6) Du Fu s Belonging and Pursuing Consciousness
论杜甫的家园意识
补充资料：帮助朝鲜人民恢复生产重建家园
帮助朝鲜人民恢复生产重建家园
helping the Korean people restore production and rebuild homes
样，建设英雄的平壤”，自觉服从朝鲜建设委员会公共建设局的领导，严格按照工程设计施工，保证了工程质量。志愿军一些军、师指挥人员深人施工现场，带头参加劳动。许多部队还采取各种办法，帮助驻地朝鲜党、政机关修建办公用房、文化设施和重建工厂。从停战至1954年底，志愿军共帮助朝鲜各级政府修建办公用房、礼堂、电影院、医院340座、中心小学240所、民房2.5万间。 ④恢复和发展交通运输。朝鲜战争中，铁路公路是美军轰炸的重点目标。战后，为适应经济建设的迫切需要，志愿军铁道兵和工程兵部队全力投入帮助朝鲜恢复铁路公路的抢修和新建工作。中朝两军铁道兵部队在朝鲜停战协定签字后，连续突击抢修72小时，修复了新幕至开城被美军破坏停运2年多的81公里铁路线。至1953年底，已基本完成了全部铁路修复工程，使主要铁路干线恢复到战前的一长度，其中完成修复、改善、修建桥梁282座、线路19处、车站34座、给水37处、隧道21条。同时，还投人6个铁道工程师的兵力，会同朝鲜人民军的铁道兵部队，从1953年5月开始，至1954年4月，完成了德(川)八(院面)新线铁路86.78公里，其中隧道27条、桥梁37座、站场12处，填挖土石方455.4万立方米。志愿军工程兵部队还出色地完成了朝鲜境内许多公路整修和桥梁架设任务。 ⑤帮助兴修水利。志愿军各部队根据朝鲜当地政府和群众的需要，组织官兵积极参加驻地附近的水利工程建设。从停战至1955年上半年，先后同朝鲜人民和朝鲜人民军一道，修复了被美军炸毁的见龙、秦川、南市等8座水库;修筑了艾山江、龙川江、长浦川等处堤坝130余条，长300余公里;修筑了各类水渠732条，长227公里;治理了南川江等河道7条，长11公里。这些水利工程的修复为朝鲜人民恢复和发展经济创造了有利条件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条