1) prosecutorial supervision of the criminal procedure
刑事诉讼检察监督
1.
The article begins with the definition of prosecutorial supervision of the criminal procedure, introduces the relations between the rights protection of the victim and prosecutorial supervision of the criminal procedure, then points out the victim s rights imperfection in prosecutorial supervision of the criminal procedure.
从阐明刑事诉讼检察监督的涵义入手,介绍了刑事诉讼检察监督与被害人权益保护之间的关系,进而指出其在被害人权益保护方面存在的问题,最后结合我国司法现状,就检察监督如何加强对被害人的保护提出若干建议。
2) procuratorial supervision over civil action
民事诉讼检察监督
1.
The discretion of the judge shall not be the theoretical basis for the objection of the procuratorial supervision over civil action,what needs to be specified is that the standard of the procuratorial supervision should be "recognized to be proper" rather than "corroborated to be correct".
法官的自由裁量权不能成为排斥民事诉讼检察监督的理论依据,惟应明确检察监督的判准并非"可以确证的正确性"而是"可认为正当";基于当事人诉讼能力普遍较弱及关系社会、人情社会的国情现状考虑,当事人主义的诉讼模式与检察监督可以并存,但须强调检察监督的重点应立于保障当事人主义确能发挥作用之上;应肯定判决的既判力以维持其社会功能作用,故民事诉讼检察监督可以说是反向划定既判力作用边界的制度安排。
3) supervision of criminal litigation
刑事诉讼监督
1.
On problems of the supervision of criminal litigation and countermeasures
论刑事诉讼监督工作存在的问题及对策
4) criminal procuratorial supervision
刑事检察监督
1.
The criminal procuratorial supervision authority is the important constituent of procuratorial agency law supervision authority and playing an important role in the construction of harmonious society of socialism.
刑事检察监督权是检察机关法律监督权的重要组成部分,在构建社会主义和谐社会中发挥极其重要的作用。
5) method of supervision of criminal procedure
刑事诉讼监督方法
6) mechanism of supervision of criminal procedure
刑事诉讼监督机制
补充资料：刑事诉讼
为解决犯罪嫌疑人、被告人是否犯罪、犯何种罪、要不要处刑、如何处刑的问题而进行的诉讼。在我国，人民法院、人民检察院和公安机关在刑事诉讼中处于主导地位。除法律规定由人民法院直接受理的案件外，其他案件由公安机关负责侦查、拘留、执行逮捕、预审，人民检察院负责检察、批准逮捕、检察机关直接受理的案件的侦查、提起公诉，人民法院负责审判。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条