1) defective meeting of minds
合意瑕疵
1.
The reasons for the termination of the contract can be divided into two types: one is fundamental non-performance,and the other is defective meeting of minds.
引起终止合同的原因分为两类:一是根本不履行,二是存在合意瑕疵。
2) meaning flaw
意思瑕疵
1.
Whether agreement divorce registration could be withdrawed or not for the sake of meaning flaw concerns the protection of the public trust of registering organ of the marriage and the third party acting in good faith.
能否以意思瑕疵为由主张撤销协议离婚登记,关系到国家婚姻登记机关登记的公信力及善意第三人的保护。
3) defect contract
瑕疵合同
5) defect expression
瑕疵意思表示
6) blemish
[英]['blemɪʃ] [美]['blɛmɪʃ]
瑕疵
1.
The blemish of sharehold s capital subscription is a normal occurance during the corporation s creation and operation.
股东出资瑕疵是公司设立及运营过程中经常出现的情况,这极有可能对公司、其他已适当履行出资义务的股东、公司的债权人、公司高层经营管理者造成不同的损害,有效防范股东出资瑕疵的首要机制是对各相关利益主体设定明确的责任。
2.
However, they still have the blemishes, such as infringing the legislative, offending the basic principle of the criminal law and the basic theory of the joint crime, differences existing among the judicial interpretation, and the inoperable and unreasonable aspects in the judicial interpretation itself.
然而,它们仍然存在着侵犯立法权、违反刑法的基本原则、违反共同犯罪的基本理论、司法解释之间存在分歧以及司法解释本身的不可操作、不合理等方面的瑕疵。
补充资料：非合意的存货
非合意的存货（Undesired Investment）：产品卖不出去时不得不堆在仓库里，这部分不是企业想要持有的存货。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条