1) define the meaning by the context
随文谋义
2) regarding temporary meanings as its general senses
随文释义
1.
The wrongly added senses are due to regarding temporary meanings as its general senses.
误释的原因是把"随文释义"当成独立的义项。
3) the cultural significance of the words
文化伴随意义词
4) cultural connotation
文化伴随意义
1.
For different nationalities in the world,numbers represent different cultural connotations.
日本民族钟情于奇数,尤其喜欢利用奇数“三”表达种种事物,“三”在语言运用中产生的社会文化伴随意义值得研究。
2.
This article attempts to reveal the importance of cultural connotation and also suitable methods through cultural connotative comparison between color words in the two languages.
本文旨在通过英汉基本颜色词的文化内涵的对比说明翻译中了解文化伴随意义的重要性和应采用的正确翻译方
5) MY SUPERFICIAL VIEW ON TRADITIONAL EXPLANATORY NOTES
随文释义初探
6) meaning conspiracy
意义合谋
补充资料：随义转用
【随义转用】
（杂语）又作随宜转用。止观私记七曰：“随义转用。”补忘记中曰：“随宜转用。”义宜相通。言一法门随义之宜而转用于他也。如诗之断章取义。
（杂语）又作随宜转用。止观私记七曰：“随义转用。”补忘记中曰：“随宜转用。”义宜相通。言一法门随义之宜而转用于他也。如诗之断章取义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条