1) going into underworld
入冥小说
1.
Through analyzing the novels reflecting going into underworld in the book of XuanGuaiLU and A Story of Emperor Tang-Taizong Going Underworld and A Biography of Huang Shiqiang,etc.
本文通过分析《玄怪录》中的入冥小说以及敦煌遗书中的《唐太宗入冥记》和《黄仕强传》等,来说明佛教地狱观念对当时的文学创作产生了深刻的影响,“地狱”已经成为当时文人笔下一种创作题材;唐代民间的地狱观念已经和佛典中的地狱概念有所不同,进一步中国化。
2) stories writing the retribution in the hell
冥报小说
1.
It is not a pure creed, but a product of a creed about Buddhism integ ra ting with social structure of clan that the secular creed about Buddhism which r eflected in Tang Dynasty s stories writing the retribution in the hell.
唐代“冥报小说”所反映出的佛教世俗信仰不是一种纯粹的宗教信仰,而是与宗法制的社会形态相结合的产物。
3) ghost or fairy
冥婚小说
4) lapse into reverie.
陷入冥想
5) Entrance Novels
"进入型"小说
6) records of Tang Taizong going to the hell
《唐太宗入冥记》
1.
The center of the thesis is records of Tang Taizong going to the hell and records of Dao Ming coming back from the hell, which are researched as an emphasis after narrating the course of records of spiritual Beings of Buddhism s development.
敦煌佛教灵验记，在敦煌文书中占有很大的比重，本文以《唐太宗入冥记》与《道明还魂记》为中心，在追述佛教灵验记从魏晋到隋唐五代发展的基础上，对其及相关问题进行研究。
补充资料：入冥
1.犹言上青天。冥，青冥。 2.旧时迷信说法，谓人死后进入阴间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条