1) discarding the taels of silver and unifying the currency system by silver dollar
废两改元
1.
In order to alleviate the economic plight,the government of Kuomintang had to carry out such reform as discarding the taels of silver and unifying the currency system by silver dollar .
为了应对危机、发展经济和巩固政权,国民政府实施“废两改元”政策,虽然步履维艰,但“废两改元”最终完成了中国币制的统一,确立了银行业在中国金融体系中的主体地位,同时也促进了工商业的极大发展。
2) Two Rectifications
两改
1.
Superficial Discussion on New Problems and Solutions to Rural Power “Two Rectifications”;
浅谈农电“两改”后的新问题及对策
4) the change of reign title
改元
5) reform of ticket salt
废引改票
6) mend or end
不改则废
补充资料：废两改元
废两改元
民国时期，北洋政府虽然颁布了《国币条例》， 实行银本位，银元也逐渐趋向统一，但银两制度并没有被废除，银两银元并行流通的局面没有改变。银两银元并行，给商品交易和货币流通带来很大的不便。
主张两元并用的主要是钱庄。钱庄长期利用银两和银元并用局面从中渔利。主张废两改元的主要是银行家。
1932年，国民党政府组织了一个废两改元的研究会。研究会认为，使用银两的习惯过久，要废除银两，必须分步骤地逐步推行；上海是全国的经济金融中心，如上海行得通，则推行各地、当较容易。国民党政府财政部采纳了这个建议，遂分两步实施，先上海，后全国，实行废两改元。
1933年3月1日，财政部发布《废两改元令》，称%26#8220;本部为准备废两，先从上海实施。特规定上海市面通用银两与银本位币 1 元或旧有 1 元银币之合原定重量成色者，以规元7钱1分5厘合银币1元为一定之换算率%26#8221;，并自本3月10日起施行。3月8日，又公布《银本位币铸造条例》，规定银本位币定名为元，重量为26．6971克，成色为银88％，铜12％，即合纯银23．493448克。在发布上述命令和条例时，中央造币厂从 3 月起开铸新银币。新银币正面孙中山半身头像，背面为帆船图案。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条