1)  the difference of language form
					
	
					
				
				
	
					
				语言形式差异
			
					2)  differences in Chinese and English forms
					
	
					
				
				
	
					
				汉英语言形式差异
			
					3)  language difference
					
	
					
				
				
	
					
				语言差异
				1.
					What causes it includes the language difference,cultural difference and the translators themselves.
						
						引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
					2.
					Through comparative analysis of difference between English and Chinese,this paper explains that understanding language difference is very important to the positive effective cross-cultural communication.
						
						本文通过对英汉语言差异的比较分析,说明了了解语言差异对进行积极有效的跨文化交际的重要性。
					
					4)  language differences
					
	
					
				
				
	
					
				语言差异
				1.
					This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences,emotional conveyance,aesthetic differences,language differences and law,which affect advertising translation.
						
						从文化差异、情感传递、审美差异、语言差异、法律等方面入手,探讨影响广告翻译的因素。
					2.
					Whether the negotiation is successful or not, it is affected by many factors, in which the influence of sino-western language differences cannot be underestimated.
						
						本文旨在分析中西语言表达方面差异揭示其对商务谈判的影响,探讨在跨文化商务谈判中,除了基本的谈判技巧外,还要理解不同地区的语言因素,认识语言差异,以推动商务谈判顺利进行。
					
					5)  linguistic differences
					
	
					
				
				
	
					
				语言差异
				1.
					Thinking differences lead to linguistic differences.
					
					
						
						
					
						思维差异导致语言差异。
					2.
					The paper studies tourist English translation in terms of translator quality which involves at least knowledge of three aspects: linguistic differences between Chinese and English,stylistic differences between Chinese and English tourist texts and the differences between Chinese culture and Western culture.
						
						要搞好旅游英语翻译,译者需要了解中英文的语言差异、英汉旅游语篇文体上的差异以及东西方文化上的差异;同时,在翻译方法层面,还要灵活地运用解释、增加、删减和篇章整合等技巧。
					补充资料:机器可表示的形式语言
		机器可表示的形式语言
ormal language, machine-representaMe
机器可表示的形式语言【匆m..加心口罗,.抽山i世一比p限-,幻加城;加pMa月.ou 03。二,upe及eTan“Mu盆Ma.,.诫J,妙拳可谬别的形式语言(姗chine一托以)邵毯乙ble fonT以】h刀g阳罗) 在执行过程中使机器进人某一特定状态的所有字(协。心)组成的集合.任何一个字的递归可数集都是由某个口1、耐嗯机(T面ngTr以山irle)可表示的一种形式语言.最常见的是考虑递归形式语言的机器识别.有限自动机(autoTnaton,6hite)识别且仅识别正则语言;带堆栈记忆的自动机识别且仅识别上下文无关语言. 当一种形式语言是由无穷字(超字)组成时,称为超语言(sul军rlan今功罗).机器识别超语言的定义与通常见到的定义不同.例如,一个字x属于一个有限自动机吸可识别的超语言,当且仅当自动机在处理x时无穷多次进人某一特定的状态子集. 在研究不是以机器术语给出的具体形式语言时(例如,以形式文法(granu刀ar,fon丁以1)给出的),经常需要从某个方面刻画语言的复杂性.在这个方向上最通常的途径之一就是寻找能够识别这些语言的一个适当的机器类,并以这类机器的复杂性特征来确定语言的复杂性.另一方面,作为一种惯例,研究具体的某一类机器也包括描述这类机器可表示的形式语言.对机器可表示形式语言的进一步研究是关于这些语言与一些已知的语言类的关系问题,封闭性质(相对于集合论运算等),以及关于算法和复杂性特点的问题.【补注】亦见形式语言与自动机(伪~】language,王川da以orr坦ta).鲍丰译李廉校
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
	参考词条