1) Xiling Seal Engravers Society
西泠印社
1.
The study on the history of Xiling Seal Engravers Society began not long time ago.
关于西泠印社史的研究目前尚处于一个起步阶段,而1949年建国以来印社史的研究与建国前相比更是显得冷寂,后半阶段印社史的研究亟待展开。
2.
Well known in the world, Xiling Seal Engravers Society takes advantage of several decisive measures in the early stage.
西泠印社之所以能够在今天闻名天下,有多方面的原因,但很大程度上是得益于它早期的几项关键性举措:开展了长期扎实的准备工作;促成了科学开明的社长遴选机制;提出了旗帜鲜明的“君子协定”。
3.
With a 100-year history,Xiling Seal Engravers Society may offer great inspiration for people today during its foundation and development,especially the efforts in the 1930s and 1940s.
拥有百年历史的西泠印社,其成立、发展的历程为今人提供了许多有启示意义的先例,而其中,三四十年代西泠印社所作的诸多努力又有着不同寻常的意义。
2) Xileng Ten Poets
西泠十子
1.
Mao Xianshu as the leader of Xileng Ten Poets and one of the famous Ci poets in the early Qing period advocated main- rain the style of Ci poem since he was strongly dissatisfied to the phenomena without maintaining the Ci poem style in Ming dy- nasty.
毛先舒是清初西泠十子的领袖,清初著名词学家。
3) Indonesian Register of Shipping-the Indonesian Ship Classification Society
印度尼西亚船级社
4) cold wind
泠风
6) middle whirlpool water
中泠水
补充资料：西泠印社
| 西泠印社 中国近现代研究金石篆刻的学术团体 。清光绪三十年（1904），由篆刻家丁仁、叶铭、王篆、吴隐等人发起，经近10年的筹备，于1913年正式成立，社址在浙江杭州西湖孤山。该社在每年的清明节、重阳节时各集会一次，称雅集 。西泠印社重视对古代文物尤其是对古代碑刻墓志、摩崖造像、书画图书的收藏和保护，其中对古代玺印、明清篆刻印谱的收集尤为丰富。另外，还从事编辑出版工作。印社先后发展社员100余人。吴昌硕、胡、李叔同、张宗祥、潘天寿、傅抱石、启功、王个簃、程十发等书画家、篆刻家都曾加入该社，历任社长有吴昌硕、马衡、张宗祥、沙孟海。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条