1) consciousness of national emancipation

民族解放意识
1.
The consciousness of national emancipation is the ideological trait and the soul of aesthetic consciousness of Peng Gui-e s poems;the local color and the awakening border people are his value orientation.
民族解放意识是彭桂萼诗歌的思想特质与审美意识的灵魂;地方特色与边疆民众的觉醒是彭桂萼诗歌的价值取向原则;彭桂萼服务抗战的诗歌大众化探索有力地推进了现实主义诗歌的发展。
2) national consciousness

民族意识
1.
Before and after the anti-Japanese War:the strengthening of national consciousness and the contradiction between reserving traditional culture and establishing new national spirit——Research into the modern transformation of the spirit of the Chinese nation(Ⅳ);
抗战前后:民族意识的强化与返本开新的困顿——中华民族精神的现代转型研究之四
2.
Awakening of the national consciousness in Russia--Debate between western line and Slav line;
俄罗斯民族意识的觉醒——西方派与斯拉夫派的辩论
3.
Researches of the Chinese Nation National Consciousness in the Era of Globalization;

全球化时代的中华民族民族意识研究
3) national awareness

民族意识
1.
They reveal the independent and national awareness of the ancestors of the local people.

从广西壮侗语族稻谷起源故事中能揭示广西壮侗语族先民自主意识和民族意识逐渐增强的文化内涵。
2.
It refers not only to the political activity of practising the socialism,but also asks for enlightening and assembling the new national awareness fit for the current in the modern t.
中国在实现现代化的和平崛起中需要软实力的聚集 ,这不仅涉及实践社会主义的政治发动 ,还需要新的适应当今时代潮流的民族意识的启发和调集。
3.
During XU Run s compradorship his humble status helped develop his enterprising spirit while the rampant pillage of the western powers helped him to get a better understanding of the foreigners and the foreign banks thus his national awareness was shaped.
徐润买办期间因地位的卑微促使他奋发图强、刻苦学习 ,形成了他的创业精神 ;同时西方列强的疯狂掠夺和贪得无厌 ,使他对洋人、洋行有了较深刻的认识 ,从而促使他民族意识的形成。
4) ethnic consciousness

民族意识
1.
Under the background of globalization, ethnic consciousness ought to be innovated continuously and ought to contain consciousness of the globe and national sovereignty, economic openness and economic safety, multiple culture and ethnic culture identification as well.
在全球化背景下,民族意识必须不断更新,必须包含全球意识和国家主权意识、经济开放意识和经济安全意识、文化多样意识和民族文化认同意识。
2.
Common ethnic psychological quality and ethnic consciousness differ in that the former refers to the characteristics of the brain and functional syste m shared by specific ethnic groups or the physiological conditions for psycholog ical development while the latter to the reflections of certain such groups over the objective world accumulated in the process of historical development.
民族共同心理素质和民族意识是两个截然不同的概念。
6) national liberation

民族解放
1.
He was affirmed that professional education can be used to benefit the people only in a society of national liberation, democratic equality where the people feel happy.
他坚信,职业教育只有在民族解放、民主平等、人民幸福的社会里,才能实现其造福人民的理想,而职业教育的努力,则能加速民族的解放、人民幸福。
2.
Anti-Japanese War is not war of national liberation of a complete victory,because we have not obtained complete independence and liberation.
抗日战争并非是一次完全胜利的民族解放战争,因为我们并未获得完全的独立与解放。
3.
The nationalism and feminism of the colony/the Third World countries play an important role in the changes of gender concepts,the female liberation movement,the national liberation movement and the establishment and development of the nation-state.
殖民地、第三世界国家民族主义和女权主义在社会性别观念变化、妇女解放运动和民族解放运动高涨、民族国家建立和发展等方面都发挥了重要作用。
补充资料:民族意识
见民族共同心理素质。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条