1) State capacity building
国家能力建设
1.
State capacity building is core of state-building,and institutional capacity building is the core of state capacity building.
国家建设是国家理论的重要内容之一,国家建设的核心内容就是国家能力建设,而国家能力建设的关键又在于国家制度能力的建设。
3) cultivation of citizens capacity
国民能力建设
4) national construction
国家建设
1.
According to higher education development situation,the national construction and the international competition situation in our country,the article emphasizes the higher education must cultivate the high quality workers adapting modernization and the international competition diligently.
由我国高等教育的发展态势、国家建设和国际竞争的形势,强调高等教育要努力培养适应现代化建设和国际竞争的高素质劳动者。
2.
Under the background of globalization and modernization,Chinese must simultaneously face the two fold tasks of national construction(New Institutional Economics premise establishes in advance)and political reform(New Institutional Economics request .
全球化、现代化背景之下的中国道路,必须同时面对国家建设(新制度主义的前提预设)和政治改革(新制度主义的必然要求)双重任务。
5) state construction
国家建设
1.
It put forward the strategy of the state construction and endeavored to persuade Ngo Dinh Diem and his administration to make necessary reforms in politics, economics and society through their joint efforts in the hope of gaining the public support toward the South Vietnam Government.
提出了"国家建设"战略,试图通过双方的努力使吴庭艳政府进行必要的政治、社会与经济改革,以赢得民众对南越政府的支持,进而巩固美国在东南亚的战略利益,并最终赢得冷战在东南亚的胜利。
2.
The development of higher education being in close coordination with social economy and running universities to actively serve the needs of state construction are the basic conclusions drawn by the study of many universities within and outside China.
高等教育的发展应当与社会经济发展密切结合 ,高等学校办学应当主动适应国家建设需要 ,这是考察国内外许多高校的办学史得出的基本结论。
6) State-building
国家建设
1.
We can summarize three features of China state-building from the historic process of its development.
在中国现代国家成长的历史过程中,中国现代国家建设的特点是学习与自我创新相结合、政党在中国国家建设中发挥了极其重要的作用和制度形式与制度的实际运作之间存在明显差距。
2.
So the principal task of state-building in developing countries is to build an independent and stable sovereign nation-state.
国家建设(State-Building)体现着一个社会现代化发展的政治方面。
补充资料：基本建设新增生产能力或效益
通过基本建设建成并已移交给使用单位的新增加的设计能力。设计能力是指设计文件上规定的、在正常情况下能达到的生产能力。新增生产能力是以实物量来表现基本建设形成的固定资产使用价值，反映建设阶段直接成果的重要指标；是国家检查基本建设计划，进行综合平衡，安排国民经济有关计划的重要依据。
计算方法 基本建设新增生产能力是以能独立发挥生产能力（或效益）的建设项目或单项工程为对象来计算的。如以年产若干万吨矿石作为铁矿开采的生产能力，以年处理若干万吨原油作为炼油的生产能力，以若干纱锭作为棉纺的生产能力，以平炉炉底面积若干平方米作为平炉炼钢的生产能力，等等。对于那些不直接用于生产产品的生产性项目和非生产性项目，采用项目的服务能力来表示其效益，如新铺铁路若干公里，新建职工住宅建筑面积若干平方米,等等。新增生产能力的数量,原则上应按设计（或计划）能力计算。无设计（或计划）能力的，可根据验收时的鉴定能力计算；但以建筑物容积、面积或长度表示的新增生产能力（或效益），则不以设计规定的数量为准，而一律按建成的实际数量计算。对改建或扩建的建设项目（或单项工程），如无设计能力资料，可根据验收时鉴定的净增能力计算，即改建或扩建后全部生产能力（或可能达到的年产量）减去改建或扩建前原有的实际生产能力（或年产量）即为该项目的新增生产能力。对恢复重建工程，则应计算恢复的全部生产能力。
计算对象及条件 在一个建设项目中，有的单项工程建成后就可投产，有的则需要在全部工程建成后才能投产。与此相适应，计算新增生产能力可以整个建设项目为对象，也可以先建成投产的单项工程为对象。在计算新增效益（主要指交付使用的房屋效益）时，往往还可就单位工程进行计算。计算工程项目的新增生产能力时，必须具备如下条件：①按设计文件（或计划方案）规定的产品生产作业线已经建成，具备生产设计规定的部分产品或全部产品的条件。②经过负荷试运转并由有关部门验收鉴定合格，证明已具备正常生产（或运转）条件，并正式移交生产部门。对于非生产性项目，则要求已经建成，经验收合格并交付使用。③设计规定配套建设治理"三废"（废水、废气、废渣）的环境保护工程同时建成，并移交生产。凡主体工程虽已建成，但设备尚不配套，不具备正常生产条件或缺乏正常生产所必需的附属、辅助工程者，则不应计算新增生产能力。如果生产线已基本建成，只是其中个别次要生产环节比较薄弱，或附属设备配套不全，但采取某些措施，经过负荷试运转，证明已具备正常生产条件并正式移交生产部门的工程，也可计算其新增生产能力。
多快好省地完成基本建设任务，为国民经济各部门提供越来越多的生产能力（或效益），是不断增强扩大再生产的物质技术基础，加速社会主义现代化建设，不断提高人民物质文化生活水平的重要手段。
计算方法 基本建设新增生产能力是以能独立发挥生产能力（或效益）的建设项目或单项工程为对象来计算的。如以年产若干万吨矿石作为铁矿开采的生产能力，以年处理若干万吨原油作为炼油的生产能力，以若干纱锭作为棉纺的生产能力，以平炉炉底面积若干平方米作为平炉炼钢的生产能力，等等。对于那些不直接用于生产产品的生产性项目和非生产性项目，采用项目的服务能力来表示其效益，如新铺铁路若干公里，新建职工住宅建筑面积若干平方米,等等。新增生产能力的数量,原则上应按设计（或计划）能力计算。无设计（或计划）能力的，可根据验收时的鉴定能力计算；但以建筑物容积、面积或长度表示的新增生产能力（或效益），则不以设计规定的数量为准，而一律按建成的实际数量计算。对改建或扩建的建设项目（或单项工程），如无设计能力资料，可根据验收时鉴定的净增能力计算，即改建或扩建后全部生产能力（或可能达到的年产量）减去改建或扩建前原有的实际生产能力（或年产量）即为该项目的新增生产能力。对恢复重建工程，则应计算恢复的全部生产能力。
计算对象及条件 在一个建设项目中，有的单项工程建成后就可投产，有的则需要在全部工程建成后才能投产。与此相适应，计算新增生产能力可以整个建设项目为对象，也可以先建成投产的单项工程为对象。在计算新增效益（主要指交付使用的房屋效益）时，往往还可就单位工程进行计算。计算工程项目的新增生产能力时，必须具备如下条件：①按设计文件（或计划方案）规定的产品生产作业线已经建成，具备生产设计规定的部分产品或全部产品的条件。②经过负荷试运转并由有关部门验收鉴定合格，证明已具备正常生产（或运转）条件，并正式移交生产部门。对于非生产性项目，则要求已经建成，经验收合格并交付使用。③设计规定配套建设治理"三废"（废水、废气、废渣）的环境保护工程同时建成，并移交生产。凡主体工程虽已建成，但设备尚不配套，不具备正常生产条件或缺乏正常生产所必需的附属、辅助工程者，则不应计算新增生产能力。如果生产线已基本建成，只是其中个别次要生产环节比较薄弱，或附属设备配套不全，但采取某些措施，经过负荷试运转，证明已具备正常生产条件并正式移交生产部门的工程，也可计算其新增生产能力。
多快好省地完成基本建设任务，为国民经济各部门提供越来越多的生产能力（或效益），是不断增强扩大再生产的物质技术基础，加速社会主义现代化建设，不断提高人民物质文化生活水平的重要手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条