In this paper the validity of the English versions of a Chinese poem was studied from the perspective of linguistic tolerance,taking the translation of the poem YE YU JI BEI as the case.

What causes it includes the language difference,cultural difference and the translators themselves.

Through comparative analysis of difference between English and Chinese,this paper explains that understanding language difference is very important to the positive effective cross-cultural communication.

This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences,emotional conveyance,aesthetic differences,language differences and law,which affect advertising translation.

Whether the negotiation is successful or not, it is affected by many factors, in which the influence of sino-western language differences cannot be underestimated.

Thinking differences lead to linguistic differences.

The paper studies tourist English translation in terms of translator quality which involves at least knowledge of three aspects: linguistic differences between Chinese and English,stylistic differences between Chinese and English tourist texts and the differences between Chinese culture and Western culture.

This paper attempts to make an explanation of language parallax in view of visual angle and metaphor within the framework of cognitive linguistic,and explores the methodology of translation of language parallax within this framework.

As one of the two persons who primarily put forward the concept of language parallax, Eugene A Nida pointed parallax of language in the right direction, but he did not go far enough to study further on it.