1) illegal adoption
非法收养
1.
The establishment of the mechanism of dealing with the illegal adoption in the divorce cases;
离婚案件中“非法收养”问题处理机制的构建
2) adoption law
收养法
1.
However, the divergence and opposites among the adoption laws in various nations are not absolute.
但是 ,不同国家的收养法的分歧和对立并不是绝对的。
3) adoption legislation
收养立法
1.
A perfect adoption legislation is conducive to the realization of both the stability of the adoption order and humane solicitude of law for the party of adoption.
收养制度是亲属制度的重要组成部分，完善的收养立法，有助于实现收养秩序的稳定，而且有利于实现法律对收养当事人的人文关怀。
4) culture-independent method
非培养法
5) illegal income
非法收入
1.
To protect all the legal income of non-labouring,first of all,we should distinguish the legal income of non-labouring from the illegal income,and figure out the reason.
保护一切合法的非劳动收入,必须正确区分合法的非劳动收入与非法收入的界限,明确其产生的原因。
2.
In the long time, whether illegal income should be levied taxes has beena controversial issue.
长期以来，非法收入是否应当课税的问题一直争论不休，难以形成定论。
3.
Whether illegal income is taxable is regarded as important all over the world.
能否对非法收入征税是一个在世界范围内都颇受关注的问题。
6) Illegal Pooling
非法吸收
1.
Illegal financing activities are highly incident cases in judicial proceedings, these cases are mainly investigated into criminal responsibility by the Crime of Illegal Pooling of Public Savings Deposits,which provided in article 176 of Criminal Law.
非法集资是司法实践中的高发案件,这类案件主要以刑法第一百七十六条规定的非法吸收公众存款罪来追究刑事责任。
补充资料：收养
| 收养 adoption 根据法律规定领养他人子女作为自己子女，从而建立拟制亲子关系的行为。收养人称养父、养母，被收养人称养子、养女。双方之间的父母子女关系由收养的法律效力而确定。 收养制度在父系氏族社会中就已为习惯所确认，后又为阶级社会的成文法律所肯定。盛行于欧洲中世纪初期的日耳曼习惯法（见日耳曼法）认为，被收养是加入另一个血族团体的重要方法。从中世纪到近、现代，世界各国立法中大多设有收养制度。 在中国古代的宗法制度下，立嗣是收养的一种特殊形式。择立嗣子目的在于继承宗祧。只有男子无子才能立嗣，也只有同宗辈分相当的男性成员才能被立为嗣子。被继承人生前可以立嗣，死后，其妻或其父母等尊长也可代其立嗣。嗣子取得嫡子身分和继承家产的权利，地位远较其他养子为高。中国早期的封建法律严禁收养异姓男子，唐律始规定可以收养3岁以下被遗弃的异姓小儿，但异姓养子不得立为嗣子。 从当代多数国家的立法例来看，收养关系成立的要件是：①当事人的合意（被收养人如为未成年人，应有其法定代理人的同意）。②收养人须为成年。③有配偶者须共同收养子女。④一人不得同时为二人或多人的养子女。⑤有配偶者被收养时须得其配偶的同意。有些法律还规定，被收养人以未成年者为限；收养人须大于被收养人若干岁；双方如为亲属，须辈分相当。对于收养的方式、效力、撤销和解除的原因、程序等，许多国家的立法也作了具体规定。 中国的婚姻立法保护合法的收养关系。养父母和养子女间的权利和义务，适用对父母子女关系的有关规定。养子女和生父母间的权利和义务，因收养关系的成立而消除。中国的收养法规定，成立收养关系应当符合一定的条件，履行一定的程序。收养人收养与送养人送养，须双方自愿，并订立书面协议。收养年满10周岁以上未成年人的，应当征得被收养人的同意。收养人必须是能够承担养父母责任的成年人。有配偶者收养子女，须夫妻共同收养。被收养人一般是未成年人。收养查找不到生父母的弃婴和儿童以及社会福利机构抚养的孤儿的，应当向民政部门登记。收养关系可以依法解除。既可依当事人间的协议解除，也可依送养人、收养人、被收养人的要求经诉讼程序而解除。当事人解除收养关系也应当达成书面协议。收养关系如果是经民政部门登记成立的，应当到民政部门办理解除收养关系的登记。收养关系如果是经公证证明的，应当到公证处办理解除收养关系的公证证明。人民法院审理解除收养的案件，应当充分考虑当事人各方的具体情况，做好调解工作。调解不成时，由人民法院判决。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条