1) general civil system
全民体制
2) absolutism of all the people
全民专制
1.
Thirdly,the Chinese absolutism in essence was the absolutism of all the people with one as tyrant,instead of the clas.
中国专制主义的“比较特征”,是将中国专制主义与西方的专制主义及东方其他国家和地区的专制主义相对照而得出的一些结论:(1)中国专制主义历史之悠久、影响之深远,世所罕见;(2)实体形态的中国专制主义自产生之后呈现出不断强化的发展态势;(3)中国专制主义在实质上是一种一人之暴政的全民专制,不是少数人之暴政或多数人之暴政的阶级专制;(4)中国专制主义具有十分深厚的合法性基础;(5)与东方其他专制主义国家没有任何基本法律相比,中国专制社会的法律制度较为完备,是“法治”专制国家。
5) ownership by the whole people
全民所有制
1.
The Author argues in the paper that the traditional institution is composed of the product economy,planning economy and the ownership by the whole people.
本文认为产品经济、计划经济体制、全民所有制是构成传统经济体制的三个基础性范畴。
2.
The category of ownership by the whole people is an a priori stipulation deduced from some assumption which lacks adequate scientific basis.
全民所有制范畴是一个根据某种设想演绎出来的先验规定,在理论上缺乏充分的科学依据。
3.
There are essential differences between ownership by the whole people and shareholding system for the whole people.
"全民股份制"是社会主义市场经济深入发展的结果,是从计划经济体制下"全民所有制"基础上经过重大转型而形成的。
6) civil administrative system
民政体制
1.
Restructuring of civil administrative system is a pressing mission to answer for the new situation after China s entry into the WTO and to establish stable order favorable to social development.
改革民政体制 ,是积极应对入世后新形势的需要。
补充资料：《全民健身计划纲要》
《全民健身计划纲要》
《全民健身计划纲要》国家体委1993年在全国体委主任会议上，首先提出了制订全民健身计划的构想，同年12月《全民健身计划纲要》初稿出台。以后多方征求意见，反复论证，巧次易稿，于1995年6月20日经国务院会议批准，正式发布。 《纲要》规定了中国从1995一2010年实施全民健身计划的任务、对象、措施、工作原则和步骤。共分5个方面:①面临的形势。对建国四十多年来中国群众性体育活动和人民体质与健康状况进行了分析，提出了推行全民健身计划的必要性。②目标和任务。把努力实现体育与国民经济和社会事业的协调发展，全面提高中华民族的体质与健康水平，基本建成具有中国特色的全民健身体系，作为到20ro年的奋斗目标和任务。③对象和重点。以全国人民为实施对象，以青少年和儿童为重点。同时，对企事业单位、社区、农村、军队、少数民族地区以及妇女、老年人、残疾人和知识分子等不同对象的健身要求作了规定。④对策和措施。主体就是将全民健身计划纳人国民经济和社会发展的总体规划，坚持群众体育与竞技体育协调发展的方针，以普遍增强人民体质为重点，加强领导，统筹规划，切实抓出实效。⑤实施步骤。采取整体规划，逐步实施的方式，分两期工程(即1995-2000年、2000一2010年)全面实施全民健身计划，把全民健身工作提高到一个新的水平，基本建成具有中国特色的全民健身体系。 《纲要》是与实现社会主义现代化目标相配套的社会系统工程和跨世纪的发展战略规划。它的颁布实施，在推进全民族的健身方面发挥了重要作用。同时，全民健身热潮的兴起与开展，亦将对中国的竞技体育和奥林匹克运动的进一步开展打下良好的基础。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条