3) theme of song
歌词风格
4) poetry rules and forms
诗词格律
1.
Liang Guanghua\'s new work,Theory and Composing Practice on Poetry Rules and Forms,with a lot of poems,explains profound poetry rules and forms in simple terms.
梁光华先生的新著《诗词格律理论与创作实践》,论述诗词格律理论深入浅出,疏密得当,且以其大量的诗词作品为例证予以论析;其诗词作品情真意挚、立意高远,既具有古典诗词之韵味,又富有强烈的时代气息。
5) metrical pattern of poetry
诗歌格律化
6) A song, melody, or tune.
歌词，曲调，旋律
补充资料：格律
| 格律 中国古代近体诗创作所依照的格式和韵律。发源于南朝齐而定型于初唐。格律的要求，一是限定字数和句数。五言八句称为五律，七言八句称为七律，偶有六句的称为小律，十句以上的称为排律。二是限定对偶。通常五律、七律每两句为一联，共由首联、颔联、颈联、尾联等四联构成，其中颔联、颈联必须是对偶句；排律除首尾两联外，其余各联均须是对偶句。三是限定押韵。通常五律、七律限押一韵，二、四、六、八句必须押韵，首句可押可不押，四是限定平仄。依中国汉语四声，平为平声，上去入为仄声。每句必须平仄相间，上下句必须平仄相对。通常有仄起和平起两种固定的格式。若不依常格，变动平仄的，称为拗体、拗句格或拗律。中国唐代近体诗，大多严格遵守这种格律，故又称格律诗。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条