1) Offshore Financial Center
离岸金融中心
1.
Hong Kong closer to being offshore financial center for RMB;
香港:呼之欲出的人民币离岸金融中心
2.
According to the FDI statistics published by the National Bureau of Statistics of China, as offshore financial centers, several tax havens, represented by BVI, Cayman Islands and Samoa, have become very important FDI mother countries of China.
观察我国近年来的外商直接投资数据可以发现,以英属维尔京群岛、开曼群岛和萨摩亚为代表的避税港型离岸金融中心已经成为了我国十分重要的外商直接投资来源地。
3.
With the development and enlargement of international economic trade and international finance,offshore financial center has emerged and quickly developed.
离岸金融中心是随着国际经济交易和国际金融的发展与扩大而产生、发展起来的,它为非居民提供境外货币借贷或投资、贸易结算等金融业务和服务的一种国际金融市场,离岸金融市场目前已成为所有国际金融中心的主流形式。
3) offshore financial center for RMB
人民币离岸金融中心
1.
Hong Kong closer to being offshore financial center for RMB;
香港:呼之欲出的人民币离岸金融中心
4) Offshore finance
离岸金融
1.
A Study of Development and Supervision of China s Offshore Finance;
我国离岸金融发展和监管问题研究
2.
The Offshore Financial Theory: The Analysis and Ideas on the Offshore Finance Development in China;
离岸金融论：我国离岸金融发展分析及构想
5) offshore center
离岸中心
1.
Offshore company is a kind of special purpose company that is mainly set up by investors from other countries and districts at the given offshore center according to the local special company law, its business operation can take place anywhere in the world except the given offshore center.
“离岸公司”是指主要由离岸中心以外的投资者在特定的离岸中心依该离岸中心公司特别法投资设立的,而公司营业地位于该离岸中心之外的特定目的公司。
6) financial centers
金融中心
1.
One of the important research fields of Geography of Finance is to use a series of powerful theoretical tools to illustrate and explain the develop- ment of financial centers.
金融地理学(GeographyofFinance)的一个重要研究领域是用一系列强有力的理论工具说明和解释区域金融中心的发展。
2.
In the 1980s, Western geographers turned their attention to understanding the impacts of finance, spatial organization and operation of financial institutions, development of financial centers, and the relationship between financial flows and the industry s development.
国外金融地理学的研究主要经历了以下几个发展阶段:自20世纪70年代以来,地理学家开始关注金融机构在引导特定地区资本流动过程中所起的作用;80年代,学者们转向研究金融在西方社会中的角色、特定金融制度的空间组织与运作、金融中心的发展、金融流动与产业发展的关系等;90年代以来,金融地理研究中出现了三个贯穿、且相互增强的研究对象,即解除管制、技术创新及全球化,相关研究中出现了文化制度转向。
3.
This paper gives a summary of appraisal index system for financial centers at home and abroad and studies factors that affect the formation and performance of financial centers.
本文在综述国内外关于金融中心评价指标体系的基础上,分析了影响金融中心形成和运行的因素,依据国际金融中心的形成和运行具有较高相关度的原则,构建了包括经济环境、金融市场、金融机构和金融制度四方面内容的评价指标体系,利用2004年东京、新加坡、香港、北京、上海、广州和深圳七个城市的数据,依据层次聚类分析方法对这些城市所处的层次进行定位:北京、广州和深圳成为一类,为金融中心的初级阶段;上海成为第二类,为国内金融中心阶段;香港和新加坡成为一类,是区域国际金融中心;东京处于最高阶段,是真正的国际金融中心。
补充资料：日本建立东京离岸金融中心问题纲要公布
日本建立东京离岸金融中心问题纲要公布
【日本建立东京离岸金融中心问题纲要公布】 1985年10月，日本大藏省就建立东京离岸金融中心问题公布了一个纲要，其要点是: (l)授权日本经营外汇的银行和外国银行在日本的分行建立区别于日本国内帐户的离岸帐户，专门用于离岸交易的清算。 (2)离岸帐户的资金活动主要是存款和贷款，并限于非居民、其它离岸帐户和外国银行与其本国帐户资金划拨时使用。 (3)减少或免除离岸帐户利息的预扣税。 (4)象纽约那样，保证把离岸金融市场业务和国内金融市场业务严格区别开来，以免使日本国内金融政策因此受到影响而难以推行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条