说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 民事能力
1)  civil capacity
民事能力
1.
To establish a complete civil law regime that may meet the demands of the development of the socialist market economy,we should further our study of the civil capacity of a legal person.
为建立适应社会主义市场经济客观需要的较完善的民事主体制度,需要对法人的民事能力问题进行更深入的研究。
2.
Civil capacity for responsibility should be seperated from civil capacity for conduct and should stand side by side with civil capacity for rights and civil capacity for conduct, by which a complete civil capacity system can be set up.
民事责任能力应从民事行为能力中独立,同民事权利能力、民事行为能力并列,从而形成完整的民事能力体系。
2)  Civil competence
民事行为能力
1.
The analyses of forensic psychiatric expertise data for civil competence;
民事行为能力司法精神医学鉴定
2.
Cases relating to civil competence assessment for mentally disordered persons are increasing, but researches on this issue are inadequate and confusions about the definition and grading of civil competence exist among forensic psychiatrists.
民事行为能力评定案例逐年增多,相关研究却相对匮乏,然而司法人员和司法精神病学鉴定人员对精神病人的民事行为能力研究甚少,存在着相当多的概念的混乱与分歧。
3.
Objective:(1)To define the concept and gradation of civil competence;(2)To ascertain the items which serve as standard of the civil competence assessment;(3)To draft and validate the rating scale.
目的:(1)探讨并确定精神障碍者民事行为能力的概念及其评定分级;(2)探讨精神障碍者民事行为能力的评定要点及考量指标;(3)编制精神障碍者民事行为能力评定量表,完成量表信效度的初步研究。
3)  civil capability
民事行为能力
1.
Analysis of psychiatric expert testimony for civil capability in 197 cases;
197例民事行为能力的司法精神病学鉴定分析
4)  civil capacity
民事行为能力
1.
Civil Capacity System in Japanese Civil Laws How to perfect Chinese civil capacity;
日本民法民事行为能力制度刍议——兼谈我国民事行为能力制度的完善
2.
The relationship between the civil capacity and the testamentary capacity.
本文通过对以下四个方面的讨论 ,提出了在司法精神鉴定中关于遗嘱 (遗赠 )能力鉴定的依据 :1 遗嘱 (遗赠 )能力与民事行为能力的关系 ;2 遗嘱 (遗赠 )能力的鉴定要点 ;3 关于在遗嘱能力鉴定中引入量化指标的问题 ;4 继承人继承能力对遗嘱 (遗赠 )能力鉴定的影
3.
As the most important subject in the civil laws, natural persons civil capacity has much to do with the validity of his civil conducts.
自然人作为民事法律关系最重要的主体 ,其民事行为能力的确定关系到其所从事民事行为的有效性。
5)  legal capacity for civil rights
民事权利能力
1.
Natural death and declaration of disappearance are stipulated about stopping the legal capacity for civil rights on natural person in Chinese civil law but there are differences between them after all, so they cannot be regarded as the same.
对自然人民事权利能力的终止,我国民法规定了自然死亡和宣告死亡。
2.
Therefore, Chinese civil law should break civil subject s conventional two-dimensioned structure and endow unincorporated body with legal capacity for civil rights to make it become our country s the third civil subject.
非法人团体广泛参与着民事活动,它有着不同于自然人和法人的特征,而且它的法律特征和现状完全符合确立民事主体的相关要件和标准,我国民法应该打破传统的民事主体二元结构,赋予其民事权利能力,使其成为我国第三类民事主体。
6)  Capacity of Civil liability
民事责任能力
1.
Theory of the capacity of civil liability, which has traditional capacity to perform civil acts as its premise and capacity of discrimination as its core, conflicts with and contradicts many systems and theories of civil law.
传统的以行为能力为前提,识别能力为核心的民事责任能力理论与民法的诸多制度和理论产生了冲突和矛盾。
补充资料:申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的权利
申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的权利:公民享有将其符合条件的近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出,要求其被认定为失踪人和死亡人的权利。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条