1) misreading and misunderstanding
误读误解
1.
These problems are mainly manifested by the misreading and misunderstanding of the works,which mainly involves misinterpreting words through taking them too literally,quoting out of context,reading with subjective prejudice and echoing the views of others.
主要表现为对作品的误读误解。
2) Completely New Self
误读与误解
4) misreading
[英][mis'ri:d] [美][mɪs'rid]
误读
1.
"Correct Reading" and "Misreading" in Literary Works;
文学作品的“正读”与“误读”
2.
On"creative misreading" in literary writing;
论文学作品的“创造性误读”
3.
On right reading and misreading;
谈谈文学作品的正读与误读
5) misunderstanding
[英][,mɪsʌndə'stændɪŋ] [美]['mɪsʌndɚ'stændɪŋ]
误读
1.
Scientific Socialism in China: the Misunderstanding, Exploration and Development;
科学社会主义中国化:误读 探索 发展——科学社会主义在中国传播和发展110年历程
2.
Study on misunderstanding and misreading in Zhang Yi-mou’s films;
张艺谋电影研究中的误读辨析
3.
Zhao Qi's breakthrough in philological study and his misunderstanding of guessing other persons' meanings with his own idea
赵岐对章句学的突破及其对“以意逆志”说的误读
6) misinterpretation
[英][,misin,tə:pri'teiʃən] [美][,mɪsɪn,tɝprɪ'teʃən]
误读
1.
Misinterpretation and Over-Elucidation:A Restudy of Oblomov and "the Redundant Men";
误读与过度诠释:再论奥勃洛摩夫与“多余人”
2.
Presently,there are two sides of misinterpretation about the term "comparative poetics":one is misinterpreted on genology or stylistics;another misinterpretation is the comparison of poetics,and comparative study of Sino-foreign literary theory.
比较诗学在中国是一门新兴的学科,在学术内部还是学术外部普遍存在着对这一学科概念的误读。
3.
Behind this hot study is the public s misinterpretation of Zhang Ailing.
它的背后是大众对张爱玲作品的误读,大众被其作品中“俗”的表层内容所迷惑,怡然自得地走向了一种有所偏执的“个人主义”并有一种赶得上时髦的欣喜。
补充资料：误打误撞
1.谓事先未经周密考虑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条