1) Wang Duqing
王独清
1.
Facing the situation of lacking poesy in the initial state, some poets Represented by Mu Mutian Wang Duqing Liang Zongdai and Dai Wangshu attempted to draw lessons from the western pure poem theory to look for and built the possibility to construct Chinese vernacular poem poesy.
面对初期白话诗歌缺乏诗意的状况,以穆木天、王独清、梁宗岱、戴望舒为代表的一些诗人试图借鉴西方的纯诗理论,来寻找建构中国白话诗歌诗意的可能性。
2) To remain sane and sober and realizes the lurking dangers in time of outward peace and prosperity when others live in a false sense of security
独清独醒
3) independent and to be a king
独立称王
1.
In 1900, faced with an armed threat from the eight countries’ union army, the Chinese political situation was in riot and ever-changeable, Zhang Zhidong openly endorsed the Emperor and the Empress Dowager, but secretly had the intention of being independent and to be a king.
张之洞一面公开表示拥护“两宫”,而内心深处却存有独立称王之念。
4) Enter the king solus.
国王单独登
5) The Qing Dynasty
清王朝
1.
In the early period of 17 century,the relationship between Tibet and the Qing Dynasty experienced a changing process from dispatching messengers to each other to subordination.
17世纪前期,西藏地方与清王朝的关系,经历了一个从互遣使者到隶属统治的变化过程。
2.
Since the Qing Dynasty came to rule the Central Plains in 1644,the non-stopping Anti-Qing struggles started by Han people caused much trouble to the Qing rulers.
清王朝入主中原之后,处在汉族人民汪洋大海般的包围之中,各地的反清斗争绵延不断,使得清王朝的统治者十分棘手。
3.
The invasion of the West colonialists awoke in the rulers of the Qing Dynasty the importance of the national frontier defense.
在遭受西方殖民主义者侵略的过程中,清王朝统治者认识到了国家边防防御的重要性。
6) WANG Qing-ren
王清任
1.
The Theory of Collateral Diseases and The Prescriptions of WANG Qing-ren;
络病学说与王清任的治瘀名方
2.
Discuss on Huoxue Huayu Methods and Its Achievement of Professor WANG Qing-ren;
试论王清任活血化瘀法及其成就
3.
Discussion on the Contribution of WANG Qing-ren to Promot Blood Flow and Dissolve Blood Stasis;
论王清任对活血化瘀的贡献
补充资料:王清任
| 王清任(1768~1831) £ 中国清代医学家。一名全任,字勋臣。直隶玉田(今河北玉田)人。王清任少年时学过武艺,曾为武庠生,纳粟得千总御,后专攻医学。20岁左右开始行医,30岁时已成当地名医,后到北京行医,开设药铺知一堂。主要活动于滦州(今河北唐山一带)、奉天(今沈阳)等地。王清任不迷信古人,认为作为医生,必须明确脏腑解剖。30岁左右,他在滦州稻地镇有机会观察疫死小儿尸体30多具,后又相继3次去刑场观察刑余犯人尸体,还作过动物解剖,走访一些了解脏腑形态的知情者,经过40余年的努力,终于了解清楚内脏形态绘制了图形,编成《医林改错》一书,成为中国医史上一部颇具革新精神的医著。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条