1) the tales of mysteries and the supernatural
志怪幻想
1.
Making a general survey of the developing course of the tales of mysteries and the supernatural, there is a math, from the things to the man, of being continuously personified.
以往的志怪幻想大都具有外向性特征,《耳食录》则表现出内向性特征。
2) zhiguai
志怪
1.
On the basis of r especting the sense of fictions of the ancients and their classifying methods an d names, I think the wenyan fictions in Tang Dynasty should be divided into two types, zhiguai (about monstrous) and yishi (anecdote), on which foun dation zhiguai should be divided into zaji, zashi, zazhuan , and yishi be divided into yishi, suoyan, bianding (examine and research.
在尊重古人小说观念、小说分类法及类名的基础上 ,唐代文言小说可以先分为志怪、轶事二类 ,再作第二层细分 :志怪分为杂记、杂史杂传、地理博物三类 ;轶事分为逸事、琐言、辨订、箴规四类。
2.
And it has been considered as an outstanding representative work of Zhiguai Novels.
《搜神记》成书于魏晋时期,是我国志怪小说的杰出代表,书中搜集记载了大量神奇怪异之事来“发明神道之不诬”。
3.
The fiction of Tang Dynasty has three forms--Literary Sketches,ZhiGuai,and Romance.
唐代小说有三种形式——笔记杂录、志怪、传奇。
3) fantasy
[英]['fæntəsi] [美]['fæntəsɪ]
幻想
1.
The Aictory of Fantasy——About Modern Western Fantasy Literature;
幻想的胜利——浅论西方现代奇幻文学
2.
Ideal and Fantasy--Study of Love and Marriage Stories of LiaoZhaiZhiYi;
理想与幻想——《聊斋志异》婚恋故事研究
3.
That draw science fiction is that the science fantasy by the fact that rich imaginative faculties carry out some one special subjects draws creation.
科学幻想画是通过丰富的想象力进行某一专题的科学幻想画创作。
4) Imagination
[英][ɪ,mædʒɪ'neɪʃn] [美][ɪ'mædʒə'neʃən]
幻想
1.
Romantic Theologian: Imagination and Religion in Tolkien s Theory of Story;
浪漫的神学家：托尔金故事理论中的幻想与宗教
2.
A psychological delineation is discussed from four aspects in this paper:the psychology of syntax in language, the psychology behind expressions such as a smile or a sneer, psychological compulsion set off by imagination, and conflicting psychological complexity of a criminal character .
本文从四个方面论述了陀思妥耶夫斯基心理描写的艺术特色:用语言来反映心理;用微笑、冷笑、各种不同的笑来烘托心理;用主人公的幻想、梦境来衬托心理;把人物放在复杂激烈的矛盾斗争中凸显心理。
3.
The famous writer,born of a poor Denmark family of cobbler,leaves behind beautiful fairy tales with an outstanding imagination,helps realize countless love events of the people in the actuality.
安徒生让生活在现实中的人们在他的幻想篇章中兑现了一个个难了的情缘,获取战胜恐怖和自卑的力量;同时,在他的童话中,追求的旋律如海浪扣动人心;安徒生的童话让人从童话的寂灭中深入人性对美的终极关怀,展示出人性家园一种异样的美丽。
5) Fancy
[英]['fænsi] [美]['fænsɪ]
幻想
1.
The skill of "fancy"、 "absurdity" 、"supposition"、 "metaphor" does good to building his puzzle literature.
本文从“幻想”、“悖论”、“假设”、“隐喻”表现手段的论述出发,揭示其对构筑他的迷宫文学所起的重要作用。
2.
Then it discusses creative attitudes and features that are reflected in her novels, which conclude ghosts of narration, surpassing the boundaries between fancy and reality and her characteristics of non-rational writing.
本文从残雪的创作整体出发,结合残雪小说创作的理念和评论,从残雪小说超验性世界的本真维度入手,主要分析虚妄的孩童性、女性的自我意识和狼性的风景等组成这一维度的三个方面,并探讨了残雪小说所体现的创作姿态和特点,即含魅的叙事、对幻想和真实界限的超越和她的非理性状态的写作。
6) illusion
[英][ɪ'lu:ʒn] [美][ɪ'luʒən]
幻想
1.
Chinese fairy tales in remote antiquity——The illusions taking root in reality;
中国远古神话:根植于现实的幻想
2.
When clashed with materialism,the dreams and illusions of the idealists are bound to be shattered.
本文从盲目自信和无法正视现实两个方面论证了主人公威利的理想主义本性,揭示了一个理想主义者在现实世界的悲惨命运,旨在说明一个人要掌握自己的命运,就不能自我欺骗,不要追求不切实际的幻想,而是实实在在做人,调适自己与社会的关系。
补充资料：宋代志怪与传奇
| 宋代志怪与传奇 中国宋代的文言小说。基本上是六朝志怪、唐代传奇的余波，很少创新，成就不如前代。由于宋代统治者迷信神仙方术，兼容释道，当时颇多变怪谶应之说，因此，宋代志怪传奇的数量不少，其中也有一些较有影响的作品，为元、明、清三代的话本、戏曲提供了素材，起了承先启后的作用，对以后文言小说的发展也有所裨益。 北宋初年，李昉等人主编的《太平广记》一书，集前代野史、小说、传记之大成，许多六朝志怪、唐代传奇都因此得以流传。对宋代小说的发展起了一定推动作用。此书的主要编纂者徐铉所作的《稽神录》、吴淑所作《江淮异人录》为记述神怪、诡异故事的专集，为宋代志怪小说的兴盛开风气之先。此后又出现了几部同类的作品。其中名声最大、篇幅最多的是洪迈的《夷坚志》，共420卷。 此书虽有卷帙过繁、成书过急的缺陷，但还是多方面地记述了当时社会生活的某些侧面，对后世有一定影响。 至于单篇传奇，首推乐史的《绿珠传》和《杨太真外传》，两篇均是写历史人物的故事，稍加渲染，篇末加入一些劝戒之意。此外还有秦醇的《赵飞燕别传》、《骊山记》、《温泉记》和《谭意歌传》。前3篇写汉、唐宫闱旧闻，与《杨太真外传》同体。后一篇写当代男女爱情故事，结构和描写受唐传奇《霍小玉传》影响颇深。宋代的这些单篇传奇，题材主要有两类：一是写封建帝王的骄奢淫逸、昏庸腐败，笔锋所到，意在惩戒；一类是写爱情故事，女主人公多是陷身娼门的妇女。对这些受迫害的妇女，倾注了作者的同情。在艺术上，这些传奇作品一般不如唐传奇描写细腻，文辞亦时见芜劣。但宋代传奇有自己的特色，不乏情致较委婉、文笔较明丽的作品。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条