1) the Unmoved Mover
不动的动者
2) the crowd with limited activity
行动不便者
1.
By the investigation in the resident area,the demand and will of the crowd with limited activity about the outdoor living environment were revealed.
通过对行动不便者在居住小区内的户外生活实态及障碍的调查研究,总结出行动不便者对户外居住环境的需求和意愿,为使无障碍居住环境设计提供理论依据。
3) No mill,no meal.
不劳动者不得食
4) not animated or enlivened; dull.
不活泼或者不生动;沉闷的。
5) passive reader
被动的读者
1.
This paper argues that in the process of comprehending the source text,the translator is a passive reader at the place of a passive receiver,he/she has to understand the text in depth; In contrast,during the proces.
本文认为,在理解原文的过程中,译者首先是被动的读者,处于被动接受的地位,必须深入理解原文;在表达译文的过程中,译者又是主动的再创作者,拥有表达方式的主动权,处于主动创作的地位。
补充资料：底哩三昧耶不动尊圣者念诵秘密法
【底哩三昧耶不动尊圣者念诵秘密法】
（经名）三卷，唐不空译。说念诵佛莲金三部不动尊之仪轨。
（经名）三卷，唐不空译。说念诵佛莲金三部不动尊之仪轨。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条